Traducción de la letra de la canción Reach Beyond the Sun - Shai Hulud

Reach Beyond the Sun (original)

Come forth from darkness, though I promise you no light.
The sun beats down reflections of the despondence in our eyes.
To lie in malaise is to submit to the grave,
And we will not rest in peace.
The infinite awaits.
Extend, outreach…
Our days are as bleak as we permit.
Reach beyond the sun,
Where hopelessness has yet to spread.
Reach beyond…
No mortal soul will soar the expanse of the mind
(While) descending deeper into the abyss of the heart.
Set against twice its weight in sorrow, it does not rise.
Bereaved of dawn, Imprisoned by midnight breeding inside,
Brief lives wither away under a darkened sky of their own creation.
With just one spark, I could rekindle the sun with my very hands.
Our days are as bleak as we permit.
Reach beyond the sun,
Where hopelessness has yet to spread.
Reach beyond the sun.
Extend.
Outreach.
Reignite.

Reach Beyond the Sun (traducción)

Sal de la oscuridad, aunque no te prometo luz.
El sol abate reflejos del desánimo en nuestros ojos.
Mentir en el malestar es someterse a la tumba,
Y no descansaremos en paz.
El infinito espera.
Extender, difundir…
Nuestros días son tan sombríos como lo permitimos.
Llegar más allá del sol,
Donde la desesperanza aún no se ha extendido.
Alcanzar más allá…
Ningún alma mortal volará la expansión de la mente
(Mientras) desciende más profundamente en el abismo del corazón.
Contra el doble de su peso en dolor, no se levanta.
privado del amanecer, aprisionado por la cría de la medianoche en el interior,
Vidas breves se marchitan bajo un cielo oscurecido de su propia creación.
Con solo una chispa, podría reavivar el sol con mis propias manos.
Nuestros días son tan sombríos como lo permitimos.
Llegar más allá del sol,
Donde la desesperanza aún no se ha extendido.
Llegar más allá del sol.
Extender.
Superar a.
Reavivar.