Traducción de la letra de la canción Think the Adder Benign - Shai Hulud

Think the Adder Benign (original)

Let truth be told,
If not malicious, the nature of humanity is volatile,
Often thoughtlessly brought to irrational ends.
And I have mused on the future that may effect…
Dark times designed of dark minds.
Now please walk with me, my friend,
this is what i believe and know to be true.
I believe and know fear runs deeper than reason,
That rampant weakness is veiled by aggression.
I believe and know defeat is the order of man,
Resting well in euphemism and excuse;
In biting reality, eternally sleepless.
No, I do not believe roses only bloom just to conceal the thorns.
I merely accept the thorn pricked finger bleeds.
It is foolish to think the adder benign.
Let us walk together in acute perception, wake insight from sleep;
Outside of doctrines, anchored in bitter reality.
I will walk with you, my friend.
We will walk…

Think the Adder Benign (traducción)

Que se diga la verdad,
Si no es maliciosa, la naturaleza de la humanidad es volátil,
A menudo llevado sin pensar a fines irracionales.
Y he reflexionado sobre el futuro que puede afectar...
Tiempos oscuros diseñados por mentes oscuras.
Ahora, por favor, camina conmigo, amigo mío,
esto es lo que creo y sé que es verdad.
Creo y sé que el miedo es más profundo que la razón,
Esa debilidad rampante está velada por la agresión.
Creo y sé que la derrota es el orden del hombre,
Descansando bien en eufemismo y excusa;
En la realidad mordaz, eternamente desvelada.
No, no creo que las rosas florezcan solo para ocultar las espinas.
Simplemente acepto que el dedo pinchado con una espina sangra.
Es una tontería pensar que la víbora es benigna.
Caminemos juntos en la percepción aguda, despertemos la intuición del sueño;
Fuera de las doctrinas, anclado en la amarga realidad.
Caminaré contigo, amigo mío.
Caminaremos…