Traducción de la letra de la canción In The Mind And Marrow - Shai Hulud

In The Mind And Marrow (original)

But puncture the skin or fracture the bone
The present pain insists we are mortal
Brother
A hammer to the knees disarms even the unassailable
As you live with every stir and exhalation
You are subject to death
Justify this perfection
Disconnection from humanity
A sentient form of heart and bone
Of warmth and thought
And you still break the body
Judgment has failed in the dominant
Warm flesh beaten cold
A bloodless husk lies one shade from physical death
No justify this perfect disconnection from humanity
All of mankind demands to understand what is in your heart
And how the hands become detached from the mind
Dear mortal
We call you to account for the deeds of savagery
You will answer to the living world
Alas
Not an uttered word
Brother
You are in error
What fires the core
What moves the mind
What enables the man
Cancer in the mind and marrow
An unacceptable disorder of cruel decision and shrewd awareness
The living world is burning to treat the affliction
To rip out the cancer
For dear life
No defense will mend a broken bone
No words are healing bleeding wounds
Let yourself bleed if you are to let blood
Brother
You are in error

(traducción)

Pero perforar la piel o fracturar el hueso
El dolor presente insiste en que somos mortales
Hermano
Un martillazo en las rodillas desarma incluso a los inexpugnables
Mientras vives con cada agitación y exhalación
Estás sujeto a la muerte
Justifica esta perfección
Desconexión de la humanidad
Una forma sensible de corazón y hueso
De calidez y pensamiento
Y todavía rompes el cuerpo
El juicio ha fallado en el dominante
Carne caliente golpeada en frío
Una cáscara sin sangre yace a una sombra de la muerte física
No justifica esta perfecta desconexión de la humanidad.
Toda la humanidad exige entender lo que hay en tu corazón
Y cómo las manos se separan de la mente
Querido mortal
Te llamamos a rendir cuentas por los actos de salvajismo
Responderás al mundo de los vivos
Pobre de mí
Ni una palabra pronunciada
Hermano
estas en un error
Lo que dispara el núcleo
lo que mueve la mente
Lo que permite al hombre
Cáncer en la mente y la médula
Un desorden inaceptable de decisión cruel y conciencia astuta
El mundo vivo está ardiendo para tratar la aflicción.
Para arrancar el cáncer
Por la querida vida
Ninguna defensa reparará un hueso roto
Ninguna palabra está curando heridas sangrantes
Déjate sangrar si vas a dejar sangre
Hermano
estas en un error