Traducción de la letra de la canción Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll - Dany Brillant

Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll (original)

One, two, three o’clock, four o’clock, rock,
Five, six, seven o’clock, eight o’clock, rock,
Nine, ten, eleven o’clock, twelve o’clock, rock,
We’re gonna rock around the clock tonight.
Put your glad rags on and join me, hon,
We’ll have some fun when the clock strikes one,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When the clock strikes two, three and four,
If the band slows down we’ll yell for more,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
Well, it’s one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go
But don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.
The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The joint was jumpin' and the band began to swing.
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Number forty-seven said to number three:
«You're the cutest jailbird I ever did see.
I sure would be delighted with your company,
come on and do the Jailhouse Rock with me.»
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
You ain’t nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
You ain’t nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
I got a gal named Sue
She knows just what to do
I got a gal named Sue
She knows just what to do
She rock it to the east
She rock it to the west
She’s the gal I love best
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Well be-bop-a-lula she’s my baby,
Be-bop-a-lula I don’t mean maybe.
Be-bop-a-lula she’s my baby
Be-bop-a-lula I don’t mean maybe
Be-bop-a-lula she’s my baby love,
My baby love, my baby love.
Si vous aimez ça
Restez avec moi
Pour le rock and roll

(traducción)

Uno, dos, tres en punto, cuatro en punto, roca,
Cinco, seis, siete en punto, ocho en punto, roca,
Nueve, diez, once en punto, doce en punto, roca,
Vamos a rockear todo el día esta noche.
Ponte tus alegres harapos y únete a mí, cariño,
Nos divertiremos cuando el reloj dé la una,
Vamos a rockear todo el día esta noche,
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día.
Vamos a rockear, vamos a rockear, todo el día esta noche.
Cuando el reloj marca las dos, las tres y las cuatro,
Si la banda baja la velocidad, gritaremos por más,
Vamos a rockear todo el día esta noche,
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día.
Vamos a rockear, vamos a rockear, todo el día esta noche.
Bueno, es uno por el dinero,
dos para el espectáculo,
Tres para estar listo,
Ahora ve, gato, ve
Pero no pises mis zapatos de ante azul.
Puedes hacer cualquier cosa menos despedirte de mis zapatos de gamuza azul.
El alcaide hizo una fiesta en la cárcel del condado.
La banda de la prisión estaba allí y comenzaron a gemir.
La articulación estaba saltando y la banda comenzó a balancearse.
Deberías haber escuchado cantar a esos presos noqueados.
Vamos a rockear, todos, vamos a rockear.
Todos en todo el bloque de celdas
estaba bailando al ritmo de Jailhouse Rock.
El número cuarenta y siete le dijo al número tres:
«Eres el preso más lindo que he visto.
Seguro que estaría encantado con su compañía,
ven y haz el Jailhouse Rock conmigo.»
Vamos a rockear, todos, vamos a rockear.
Todos en todo el bloque de celdas
estaba bailando al ritmo de Jailhouse Rock.
No eres nada más que un perro sabueso
Llorando todo el tiempo.
No eres nada más que un perro sabueso
Llorando todo el tiempo.
Bueno, nunca atrapaste un conejo
Y tú no eres amigo mío.
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Tengo una chica llamada Sue
Ella sabe exactamente qué hacer
Tengo una chica llamada Sue
Ella sabe exactamente qué hacer
Ella lo mueve hacia el este
Ella lo rockea hacia el oeste
Ella es la chica que más quiero
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Bueno, be-bop-a-lula, ella es mi bebé,
Be-bop-a-lula No me refiero a tal vez.
Be-bop-a-lula ella es mi bebe
Be-bop-a-lula no me refiero a tal vez
Be-bop-a-lula ella es mi amor de bebé,
Mi bebé amor, mi bebé amor.
Si vous aimez ça
Restez avec moi
Vierta el rock and roll