Traducción de la letra de la canción Dors - Dany Brillant

Dors (original)

dors,
dors mon petit trésor,
tu peux être tranquille
je suis là près de toi
je te protège
dors mêmes'il fait froid dehors
je riendrai dans tes rêves
pour tuer les méchants
toute ta peine
dorset va vers les étoiles
mets tes grandes ailes d’argent
et fais le tour, le tour du temps
le tour du monde
et de l’amour
dors,
dorsma petite fille
si frêle et si fragile
mon enfant mon espoir
ma joie de vivre
dors reste sur tes nuages
ne sois jamais trop sage
mais reviens dans mes mains
au matin
rêve,
rêve que tout est possible
et jamais n’oublie que je suis ton ami
pour la vie pour toujours
et pour l’amour
dors demain tu vas grandir
sans doute un peu trop vite
mais nous deux
on sera toujour heureux

Dors (traducción)

dormir,
duerme mi pequeño tesoro,
puedes estar tranquilo
estoy ahí cerca de ti
te estoy protegiendo
dormir aunque haga frio afuera
vendré en tus sueños
para matar a los malos
todo tu dolor
dorset va a las estrellas
ponte tus grandes alas plateadas
y dar vueltas, alrededor del tiempo
el Tour del mundo
y amor
dormir,
durmiendo mi niña
tan frágil y tan frágil
mi niño mi esperanza
mi alegría de vivir
duerme quédate en tus nubes
nunca seas demasiado sabio
pero vuelve a mis manos
por la mañana
sueño,
sueña que todo es posible
y nunca olvides que soy tu amigo
de por vida para siempre
y por amor
duerme mañana creceras
probablemente un poco demasiado rápido
pero nosotros dos
siempre seremos felices