Traducción de la letra de la canción C'est toi - Dany Brillant

C'est toi (original)

c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
j’ai été chercher dans le monde entier
une fille qui pourrait me réchauffer
j'étais comme un fou, oui je la cherchais partout
et tu étais là, je ne le voyais pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts, c’est toi.

C'est toi (traducción)

eres tú cariño quien hace latir mi corazón
eres tu quien me da mis alegrias
eres tú cariño quien me hará feliz
eres tu quien me quema los dedos
he conocido chicas mas o menos bonitas
pero ninguna chica tenia tu brillo
Hay hermosos, hay montones de ellos.
pero chicas como tu no las hay
He estado buscando por todo el mundo
una chica que pudiera calentarme
Estaba como loco, sí, la buscaba por todas partes
y tu estabas ahí, yo no lo vi
eres tú cariño quien hace latir mi corazón
eres tu quien me da mis alegrias
eres tú cariño quien me hará feliz
eres tu quien me quema los dedos
he conocido chicas mas o menos bonitas
pero ninguna chica tenia tu brillo
Hay hermosos, hay montones de ellos.
pero chicas como tu no las hay
eres tú cariño quien hace latir mi corazón
eres tu quien me da mis alegrias
eres tú cariño quien me hará feliz
eres tú quien me está quemando los dedos, eres tú.