Traducción de la letra de la canción Gotta Survive - Mase

Gotta Survive (original)

I don’t regret nothing that I have ever done
At this point I don’t owe nobody an explanation
Man, they love you when you up
Kick you when you down
Look around, VH1 man, where are they down
Life is amusing, nobody like to see you cruising
But everybody like to see you losing
So I stop despise, on top of lies
And if it prophesied I’ll be ostracized
And one day, I lost my rhodium on the day I hit the podium
Now I’m back on top and salty like sodium
A gift to this world man, wrap me with a ribbon
Why do you look for a dead among the living
Some thought I was crazy, some thought I was dissing
Some said I was lazy, some said I was different
I was so loaded, that everybody floated
But once I got the notice then I got focused
And then I saw the motive, so everybody rode it
So I did the way wrote it and live it the way I quote it, come on
Gotta survive in this life that’s being given to me
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
So I try and I try to be really true
When it seems that the world keeps crushing on me
Gotta survive, gotta survive
Hold up, trying to tell me what I’m not
Pull up in the 'Bach, now I’m all of the sudden hot
Now they want to stop just to look at what I got
Thought they want my home man, left me out to rot
So I had to make it on my own, take it on my own
I wanted out the hood I had to 'scape it on my own
Believe me now, it’s easy now
'Cause everybody see me now and I’m on TV now
But it started out with low budget
Then I took it around the world the folks love it
In the beginning man, my life it was so rugged
But now I shine like a gold nugget, 'cause I made the most of it
I know how you feeling man, I was weary
Some days I used to sit there, my eyes all teary
Thinking to myself, do anybody hear me
Now I know, you making it out is not a theory, come on
Gotta survive in this life that’s being given to me
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
So I try and I try to be really true
When it seems that the world keeps crushing on me
Gotta survive, gotta survive
I’ve been laughed at, talked about, ridiculed
But I got a Bentley and I’m still not a bitter dude
And you know it’s not coincidence, that me and you is not so intimate
I can’t fake, I don’t shake, I don’t break
I don’t lose, I don’t use, I don’t groove
I never lacked and I’m never going back
I’m nothing you ever sorrow
I’m telling you that I’m immortal
Gotta survive in this life that’s being given to me
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
So I try and I try to be really true
When it seems that the world keeps crushing on me
Gotta survive, gotta survive
Got to, got to survive
Keep your head held high
Got to, got to survive
Keep your head to the sky
Got to, got to survive
We can make it every time
Got to, got to survive
Gotta survive, gotta survive
Gotta survive in this life that’s being given to me
(Yeah)
When it seems that the world keeps crushing on me
When I’m down at the back, just keep it real
(You know there is nothing in this world)
Gotta survive, gotta survive
(That could separate me)
Gotta survive in this life that’s being given to me
(From what I believe
So I try and I try to be really true
(from what I’ve achieved)
When it seems that the world keeps crushing on me
(All of this is because of him)
Gotta survive, gotta survive
(And I’m telling you now)
Gotta survive in this life that’s being given to me
(As much as you all don’t want to hear this)
When it seems that the world keeps crushing on me
(I could do nothing to myself)
When I’m down at the back, just keep it real
Gotta survive, gotta survive
(It's all through him, it’s all through him)
Gotta survive in this life that’s being given to me
(So all around the world)
So I try and I try to be really true
(You don’t even know success)
When it seems that the world keeps crushing on me
(Until you know him)
Gotta survive, gotta survive
(And him is Jesus)

(traducción)

No me arrepiento de nada de lo que he hecho
A estas alturas no le debo explicaciones a nadie
Hombre, te aman cuando te levantas
Patearte cuando bajas
Mira a tu alrededor, hombre VH1, ¿dónde están abajo?
La vida es divertida, a nadie le gusta verte de crucero
Pero a todos les gusta verte perder
Así que dejo de despreciar, encima de mentiras
Y si profetizó, seré condenado al ostracismo
Y un día, perdí mi rodio el día que llegué al podio.
Ahora estoy de vuelta en la cima y salado como el sodio
Un regalo para este hombre del mundo, envuélveme con una cinta
¿Por qué buscáis un muerto entre los vivos?
Algunos pensaron que estaba loco, algunos pensaron que estaba despreciando
Algunos dijeron que era perezoso, algunos dijeron que era diferente
Estaba tan cargado que todos flotaban
Pero una vez que recibí el aviso, me concentré
Y luego vi el motivo, así que todos lo montaron
Así que lo hice de la manera en que lo escribí y lo viví de la manera en que lo cito, vamos
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
Cuando estoy abajo en la parte de atrás, solo mantenlo real
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
Así que trato y trato de ser realmente cierto
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Espera, tratando de decirme lo que no soy
Tire hacia arriba en el 'Bach, ahora estoy de repente caliente
Ahora quieren parar solo para mirar lo que tengo
Pensaron que querían a mi hombre de casa, me dejaron fuera para que me pudriera
Así que tuve que hacerlo por mi cuenta, tomarlo por mi cuenta
Quería salir del capó. Tuve que escapar por mi cuenta.
Créeme ahora, es fácil ahora
Porque todos me ven ahora y estoy en la televisión ahora
Pero comenzó con poco presupuesto.
Luego lo llevé por todo el mundo, a la gente le encanta.
Al principio hombre, mi vida era tan dura
Pero ahora brillo como una pepita de oro, porque lo aproveché al máximo
Sé cómo te sientes hombre, estaba cansado
Algunos días solía sentarme allí, mis ojos estaban llorosos
Pensando para mí mismo, ¿alguien me escucha?
Ahora lo sé, que lo hagas no es una teoría, vamos
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
Cuando estoy abajo en la parte de atrás, solo mantenlo real
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
Así que trato y trato de ser realmente cierto
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Me han reído, hablado, ridiculizado
Pero tengo un Bentley y todavía no soy un tipo amargado
Y sabes que no es casualidad que tu y yo no seamos tan intimos
No puedo fingir, no tiemblo, no me rompo
No pierdo, no uso, no surco
Nunca me faltó y nunca voy a volver
No soy nada de lo que alguna vez te entristeces
Te digo que soy inmortal
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
Cuando estoy abajo en la parte de atrás, solo mantenlo real
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
Así que trato y trato de ser realmente cierto
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Tengo que, tengo que sobrevivir
Mantén la cabeza en alto
Tengo que, tengo que sobrevivir
Mantén tu cabeza en el cielo
Tengo que, tengo que sobrevivir
Podemos hacerlo cada vez
Tengo que, tengo que sobrevivir
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
(Sí)
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
Cuando estoy abajo en la parte de atrás, solo mantenlo real
(Sabes que no hay nada en este mundo)
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
(Eso podría separarme)
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
(Por lo que creo
Así que trato y trato de ser realmente cierto
(de lo que he logrado)
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
(Todo esto es gracias a él)
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
(Y te lo digo ahora)
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
(Por mucho que no quieran escuchar esto)
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
(No podía hacer nada por mí mismo)
Cuando estoy abajo en la parte de atrás, solo mantenlo real
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
(Es todo a través de él, es todo a través de él)
Tengo que sobrevivir en esta vida que se me está dando
(Así que en todo el mundo)
Así que trato y trato de ser realmente cierto
(Ni siquiera conoces el éxito)
Cuando parece que el mundo me sigue aplastando
(Hasta que lo conozcas)
Tengo que sobrevivir, tengo que sobrevivir
(Y él es Jesús)