Traducción de la letra de la canción Eldorado - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Eldorado (original)

Gaily bedight, a gallant knight
In sunshine and in shadow
All journey long, singing a song
In search of Eldorado
But he grew old this knight so bold
And o’er his heart a shadow
Fell as he found no spot of ground
That looked like Eldorado
Over the mountains of the moon
Down the valley of the shadow
Ride boldly ride, the shade replied
If you seek for Eldorado
And as his strength failed him at length
He met a pilgrim shadow
'Shadow' - said he — 'Where can it be'
'This land of Eldorado ?'
Over the mountains of the moon
Down the valley of the shadow
Ride boldly ride, the shade replied
If you seek for Eldorado

(traducción)

alegremente en la cama, un gallardo caballero
En el sol y en la sombra
Todo el viaje, cantando una canción
En busca de Eldorado
Pero envejeció este caballero tan atrevido
Y sobre su corazón una sombra
Cayó porque no encontró ningún lugar en el suelo
Eso se parecía a Eldorado
Sobre las montañas de la luna
Por el valle de la sombra
Cabalga audazmente cabalga, respondió la sombra
Si buscas a Eldorado
Y como sus fuerzas le fallaron al final
Se encontró con una sombra peregrina
'Sombra' - dijo él - '¿Dónde puede ser?'
'¿Esta tierra de Eldorado?'
Sobre las montañas de la luna
Por el valle de la sombra
Cabalga audazmente cabalga, respondió la sombra
Si buscas a Eldorado