
Fecha de emisión: 06.11.2008
Etiqueta de registro: Apocalyptic Vision
Idioma de la canción: inglés
Hades »Pluton«(original) |
I dreamt that I was lying on the bottom of the dark and never-ending sea, |
on a bed that my dead lover was preparing with his own skeleton for me … |
(«…bring us a goat and we’ll show you the way straight through the realm of the fallen and slain …») |
I sensed the wretched spectres of the drowned staring across from some distant |
shore, and in my sadness I drew closer, to condole and somewhat to implore … |
I am like the doubtful kiss of a corpse or maybe the kiss of an ancient stone. |
Yes, it’s like kissing some marble statue that has neither warmth nor life of its own… |
(«…down, further down, where the gloom becomes sound, on the cell where your |
love might be found …») |
COVER THE MIRRORS, FRAGILE HAS DIED, LEAVING BUT A STARLESS RUIN BEHIND! |
SHATTER THE MIRRORS, SO THAT HE CAN NEVER BE CALLED BACK FROM THE BLESSED |
SILENCE OF HIS SCARED VAULT … |
No, no, no…- put an end to the show! |
I am going back to the land where the |
bone-flowers grow, to «the wild, weird clime that lieth, sublime, |
out of Space — out of Time»… |
See the shape, but can’t see through, no-one can ever hate me as well as I do. |
Know when to throw a laugh, know how to force a smile, whatever the intention. |
.- I’m such a «friendly"lie! |
(«…bring us only this goat and we’ll lead you to him, it shall open the gates, |
so we can sneak you in…») |
«Bring us a goat and we’ll show you the way straight through the realm of the |
fallen and slain. |
Down, further down, where the gloom becomes sound, |
on to the cell, where your love might be found … Bring us only this goat and |
we’ll lead you to him, it will open the gates, so we can sneak you in. |
Oh, it’s cold and so dark here, and you must keep in mind, no-one can get you |
out, if you overstep time!!!» |
(traducción) |
Soñé que estaba acostado en el fondo del mar oscuro e interminable, |
en una cama que mi amante muerto me preparaba con su propio esqueleto... |
(«…tráenos una cabra y te mostraremos el camino directo a través del reino de los caídos y asesinados…») |
Sentí los desdichados espectros de los ahogados mirando desde algún lugar lejano. |
orilla, y en mi tristeza me acerqué, para condolerme y algo para implorar… |
Soy como el beso dudoso de un cadáver o tal vez el beso de una piedra antigua. |
Sí, es como besar una estatua de mármol que no tiene calor ni vida propia... |
(«…abajo, más abajo, donde la penumbra se vuelve sonido, en la celda donde tu |
el amor puede ser encontrado...») |
CUBRE LOS ESPEJOS, FRÁGIL HA MUERTO, ¡DEJANDO SOLO UNA RUINA SIN ESTRELLAS ATRÁS! |
DESTRUYE LOS ESPEJOS, PARA QUE NUNCA PUEDA SER LLAMADO DE LOS BENDITOS |
SILENCIO DE SU BÓVEDA ASUSTADA… |
No, no, no…- ¡Pon fin al espectáculo! |
Vuelvo a la tierra donde el |
crecen flores de hueso, al «clima salvaje y extraño que yace, sublime, |
fuera del espacio, fuera del tiempo»… |
Veo la forma, pero no puedo ver a través, nadie puede odiarme tan bien como yo. |
Sepa cuándo lanzar una carcajada, sepa cómo forzar una sonrisa, sea cual sea la intención. |
.- ¡Soy una mentira tan «amigable»! |
(«…tráenos solo este macho cabrío y te llevaremos a él, te abrirá las puertas, |
para que podamos colarte…») |
«Tráenos una cabra y te mostraremos el camino directo a través del reino de los |
caído y asesinado. |
Abajo, más abajo, donde la oscuridad se convierte en sonido, |
a la celda, donde se pueda encontrar tu amor... Tráenos solo esta cabra y |
te llevaremos a él, abrirá las puertas, para que podamos colarte. |
Oh, hace frío y está muy oscuro aquí, y debes tener en cuenta que nadie puede atraparte. |
¡¡¡fuera, si se te pasa el tiempo!!!» |
Nombre | Año |
---|---|
La Mort d'Arthur | 2008 |
In der Palästra | 2008 |
Imhotep | 2008 |
A Strange Thing To Say | 2011 |
The Urine Song | 2011 |
Eldorado | 2013 |
Some Men Are Like Chocolate | 2008 |
The Boy Must Die | 2019 |
Tales from the Inverted Womb | 2015 |
The Conqueror Worm | 2008 |
Penance & Pain | 2008 |
Powder | 2011 |
Day Of The Dead | 2008 |
Minnesang | 2008 |
Bitter Sweet | 2008 |
A Little Bar Of Soap | 2008 |
Backbone Practise | 2008 |
It Is Safe to Sleep Alone | 2011 |
Consider this: The True Meaning Of Love | 2008 |
Drama der Geschlechtslosigkeit (Part 2) | 2008 |
Letras de artistas: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows