Traducción de la letra de la canción The Boy Must Die - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Boy Must Die (original)

I don’t know
What happened to the boy
Poor slave toy
To the old sardine can
Either way, he’d dead for all I care
They are all dead, for all I care
As an iron rule of thumb
Voice and vision must be one
Grateful to the hands you bring
But quietly the angels sing
Politeness was the hand that wrote
His name on parchment, graciously
Only a servant by my side
They only help he could provide
'Cause as an iron rule of thumb
Voice and vision must be one
Grateful to the hands you bring
But quietly the servants sing
Politeness was the hand that wrote
(Politeness was the hand that wrote)
His name on parchment, graciously
(His name on parchment)
Only a servant by my side
They only help he could provide
'Cause as an iron rule of thumb
Voice and vision must be one
Grateful to the hands you bring
But quietly the peasants sing
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

No sé
que paso con el chico
Pobre esclavo juguete
A la vieja lata de sardinas
De cualquier manera, él estaría muerto por lo que a mí respecta
Están todos muertos, por lo que a mí respecta
Como regla general de hierro
Voz y visión deben ser uno
Agradecido con las manos que traes
Pero en silencio los ángeles cantan
La cortesía fue la mano que escribió
Su nombre en pergamino, graciosamente
Solo un sirviente a mi lado
Solo ayudan que él podría proporcionar
Porque como regla general de hierro
Voz y visión deben ser uno
Agradecido con las manos que traes
Pero en voz baja los sirvientes cantan
La cortesía fue la mano que escribió
(Cortesía era la mano que escribía)
Su nombre en pergamino, graciosamente
(Su nombre en pergamino)
Solo un sirviente a mi lado
Solo ayudan que él podría proporcionar
Porque como regla general de hierro
Voz y visión deben ser uno
Agradecido con las manos que traes
Pero en voz baja los campesinos cantan
Oh oh oh oh