Traducción de la letra de la canción Собственный рай - Натали

Собственный рай (original)

На зеркале смайлик оставлен помадой,
Рядом букет цветов любимых самых.
Полна наша жизнь мелочей приятных,
Как мало влюбленным для счастья надо.
Звонки, смски в виде сердечек,
Считаем минуты до новой встречи.
Не прячем секреты мы по карманам
И вместе летаем в тёплые страны.
Припев:
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу любить!
Рассыпались все аргументы «против».
Я иду ко дну, в тех глазах напротив.
Удивлять друг друга мы не устанем,
Даже если ангелами вдруг станем.
На зеркале смайлик оставлен помадой,
Рядом букет цветов любимых самых.
Полна наша жизнь мелочей приятных,
Как мало влюбленным для счастья надо.
Приипев:
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу …
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу любить!

Собственный рай (traducción)

En el espejo, el lápiz labial deja una cara sonriente,
Cerca hay un ramo de flores favoritas.
Nuestra vida está llena de pequeñas cosas agradables,
Qué poco necesitan los amantes para ser felices.
Llamadas, SMS en forma de corazones,
Estamos contando los minutos hasta que nos volvamos a encontrar.
No escondemos secretos en nuestros bolsillos
Y juntos volamos a países cálidos.
Coro:
Este es nuestro propio paraíso, paraíso, paraíso.
Prometo no romperlo.
Y si el cielo tiene un borde, borde, borde.
¡Hasta el borde del cielo quiero amar!
Todos los argumentos "en contra" se derrumbaron.
Voy al fondo, en esos ojos de enfrente.
No nos cansaremos de sorprendernos,
Incluso si de repente nos convertimos en ángeles.
En el espejo, el lápiz labial deja una cara sonriente,
Cerca hay un ramo de flores favoritas.
Nuestra vida está llena de pequeñas cosas agradables,
Qué poco necesitan los amantes para ser felices.
Priipev:
Este es nuestro propio paraíso, paraíso, paraíso.
Prometo no romperlo.
Y si el cielo tiene un borde, borde, borde.
Hasta el borde del cielo quiero...
Este es nuestro propio paraíso, paraíso, paraíso.
Prometo no romperlo.
Y si el cielo tiene un borde, borde, borde.
¡Hasta el borde del cielo quiero amar!