Traducción de la letra de la canción Lucifer Effect - Hopsin, Swizzz

Lucifer Effect (original)

What if I told you I was crazy?
Or a bit strange?
Would you believe me?
Or what if I told you it was you that have breached the boundaries of reality?
And it is I who is perfectly sane, Hah!
I’m trapped in a world that I don’t want to be in but I know that there’s no
way out
It burns inside every time I rhyme, but there’s no way out (No way out)
My brain is not insane but I’m insane if you know what I’m saying (Lucifer!)
I swear this is not my fault
In this game we call hip hop everything’s twisted
You rap about drugs and guns and people listen
You mention how you flossing your whip and how you dip it
And your biggest vices become their addiction
Why?
Who knows, but you gotta supply it
You gotta provide it because you know they’ll buy it
They don’t like the good, they’re in love with the bad side
Like how many niggas you done clapped last night
And how many chicks you hit from the back side
How many kis do you need to get your cash right?
I guess crime pays these days, so don’t get upset when I talk this way
I’mma say whatever I want, whenever I want, to whoever I want, these are just
my devilish thoughts
I’m not looking for salvation, I’m just a really good person in a fucked up
situation
I’m trapped in a world that I don’t want to be in but I know that there’s no
way out
It burns inside every time I rhyme, but there’s no way out (No way out)
My brain is not insane but I’m insane if you know what I’m saying (Lucifer!)
I swear this is not my fault
If it’s not yours, whose fault is it?
My brain’s a nice home with a rude dog in it
Yea I had a couple of rules, the rules all bended
When I shake my head can’t you hear the screws lost in it?
I done spent years working on this new raw image
Tightening up my sinister groove ya’ll witnessed
As time goes on I get much stupider
And yes, I guess I’m just a product of the Lucifer effect
Because all these rappers out now are way too cocky
So I have to do this shit I do to make you watch me
And if you wack with a record deal I think you robbed me
So will Hopsin come and break you?
Probably
There’s been enough beef up in this industry but shit I’m bout to make more
It’s what I threw my life away for
And those of you who killed hip hop caused this shit
Now I’m bout to merc you on the track and off of it
I’m trapped in a world that I don’t want to be in but I know that there’s no
way out
It burns inside every time I rhyme, but there’s no way out (No way out)
My brain is not insane but I’m insane if you know what I’m saying (Lucifer!)
I swear this is not my fault
This ain’t my fault, hip hop made me do it
Lose it, now my whole fucking life is ruined
Hold up, just because you don’t do the same shit they do
You wanna break rules, and run around trying to blame who?
Me?
Hip hop?
I fucking tried to save you
Now your acting like I never even tried to
Oh, so you’re that nigga hip-hop?
I should bomb on you, you should get your fucking shit knocked (Shi-et)
You’re the reason why my album won’t drop
You’re the reason why I never ever was hot
Stop!
Don’t blame me cause you ain’t hot (Man!)
You don’t know how the new age rocks
And your label isn’t dropping you cause there’s a chance that you may flop
I’d actually be really surprised if you made guap up in this industry
See now motherfucker you’re kidding me
Your opinion really doesn’t mean shit to me (Shut tha fuck up!)
Because I could merc any beat on any day
Rumor has it that your ass is dead anyway
For saying that you deserve to die
We got Soulja Boy, Tyga, Young Berg and Plies
Shawty Low, Bow Wow, Yung Joc and the rest
You think I’m dead?
I should put a hole in your chest, bitch
Come on hip hop they aren’t real rappers
They’re entertainers, actors, pure laughter
I think I got this shit mastered
You thinking differently then you got this shit backwards
Then if I got this shit backwards Then all of the above
Will be irrelevant to you trying too hard to be a thug
You trying to blame me for shit that I didn’t do?
Maybe this game isn’t meant for you
It may be true, but hey I really don’t give a shit
Far as I know you’re dead, live with it
I’m trapped in a world that I don’t want to be in but I know that there’s no
way out
It burns inside every time I rhyme, but there’s no way out (No way out)
My brain is not insane but I’m insane if you know what I’m saying (Lucifer!)
I swear this is not my fault

(traducción)

¿Y si te dijera que estoy loco?
¿O un poco extraño?
¿Me creerías?
¿O si te dijera que fuiste tú quien traspasó los límites de la realidad?
Y soy yo quien está perfectamente cuerdo, ¡Ja!
Estoy atrapado en un mundo en el que no quiero estar, pero sé que no hay
salida
Me quema por dentro cada vez que rimo, pero no hay salida (No hay salida)
Mi cerebro no está loco, pero estoy loco si sabes lo que digo (¡Lucifer!)
Te juro que esto no es mi culpa
En este juego que llamamos hip hop, todo está retorcido
Rapteas sobre drogas y armas y la gente escucha
Mencionas cómo usas hilo dental en tu látigo y cómo lo sumerges
Y tus mayores vicios se convierten en su adicción
¿Por qué?
Quién sabe, pero tienes que suministrarlo
Tienes que proporcionarlo porque sabes que lo comprarán
No les gusta lo bueno, están enamorados del lado malo
Como cuántos niggas aplaudiste anoche
¿Y a cuántas chicas golpeas por la parte de atrás?
¿Cuántos kis necesitas para que tu dinero salga bien?
Supongo que el crimen paga en estos días, así que no te enfades cuando hablo de esta manera.
Voy a decir lo que quiera, cuando quiera, a quien quiera, estos son solo
mis pensamientos diabólicos
No estoy buscando la salvación, solo soy una muy buena persona en una jodida
situación
Estoy atrapado en un mundo en el que no quiero estar, pero sé que no hay
salida
Me quema por dentro cada vez que rimo, pero no hay salida (No hay salida)
Mi cerebro no está loco, pero estoy loco si sabes lo que digo (¡Lucifer!)
Te juro que esto no es mi culpa
Si no es tuyo, ¿de quién es la culpa?
Mi cerebro es un hogar agradable con un perro grosero en él
Sí, tenía un par de reglas, todas las reglas se doblaron
Cuando niego con la cabeza, ¿no oyes los tornillos perdidos?
Pasé años trabajando en esta nueva imagen sin procesar.
Apretando mi ritmo siniestro que presenciarás
A medida que pasa el tiempo me vuelvo mucho más estúpido
Y sí, supongo que solo soy un producto del efecto Lucifer
Porque todos estos raperos ahora son demasiado engreídos
Así que tengo que hacer esta mierda que hago para que me mires
Y si te jodes con un contrato discográfico, creo que me robaste
Entonces, ¿vendrá Hopsin y te romperá?
Probablemente
Ha habido suficiente refuerzo en esta industria, pero mierda, estoy a punto de hacer más
Es por lo que tiré mi vida
Y aquellos de ustedes que mataron el hip hop causaron esta mierda
Ahora estoy a punto de mercedarte en la pista y fuera de ella
Estoy atrapado en un mundo en el que no quiero estar, pero sé que no hay
salida
Me quema por dentro cada vez que rimo, pero no hay salida (No hay salida)
Mi cerebro no está loco, pero estoy loco si sabes lo que digo (¡Lucifer!)
Te juro que esto no es mi culpa
Esto no es mi culpa, el hip hop me obligó a hacerlo
Piérdelo, ahora toda mi jodida vida está arruinada
Espera, solo porque no haces la misma mierda que ellos
¿Quieres romper las reglas y correr tratando de culpar a quién?
¿Me?
¿Hip hop?
Jodidamente traté de salvarte
Ahora estás actuando como si nunca hubiera intentado
Oh, ¿entonces eres ese hip-hop negro?
debería bombardearte, deberías hacer que te golpeen la mierda (shi-et)
Tú eres la razón por la que mi álbum no cae
Tú eres la razón por la que nunca tuve calor
¡Detenerse!
No me culpes porque no estás caliente (¡Hombre!)
No sabes cómo rockea la nueva era
Y tu sello no te deja caer porque existe la posibilidad de que fracases
De hecho, me sorprendería mucho si inventaras guap en esta industria.
Mira ahora hijo de puta, estás bromeando
Tu opinión realmente no significa una mierda para mí (¡Cállate la boca!)
Porque podría mercadear cualquier ritmo en cualquier día
Se rumorea que tu trasero está muerto de todos modos
Por decir que mereces morir
Tenemos a Soulja Boy, Tyga, Young Berg y Plies
Shawty Low, Bow Wow, Yung Joc y el resto
¿Crees que estoy muerto?
Debería hacerte un agujero en el pecho, perra
Vamos, hip hop, no son raperos de verdad.
Son animadores, actores, pura risa
Creo que tengo esta mierda dominada
Si piensas diferente entonces tienes esta mierda al revés
Entonces, si tengo esta mierda al revés, entonces todo lo anterior
Será irrelevante si te esfuerzas demasiado por ser un matón.
¿Estás tratando de culparme por una mierda que no hice?
Tal vez este juego no es para ti
Puede que sea cierto, pero bueno, realmente me importa una mierda
Por lo que sé, estás muerto, vive con eso
Estoy atrapado en un mundo en el que no quiero estar, pero sé que no hay
salida
Me quema por dentro cada vez que rimo, pero no hay salida (No hay salida)
Mi cerebro no está loco, pero estoy loco si sabes lo que digo (¡Lucifer!)
Te juro que esto no es mi culpa