Traducción de la letra de la canción Where I Come from - Montgomery Gentry, The Lacs, Colt Ford

Where I Come from (original)

Don’t you dare go runnin' down my little town where I grew up
And I won’t cuss your city lights
If you ain’t ever took a ride around and cruised right through the heart of my
town
Anything you say would be a lie
We may live our lives a little slower
But that don’t mean I wouldn’t be proud to show ya
Where I come from
There’s an old plow boy out turnin' up dirt
Where I come from
There’s a preacher man in a cowboy shirt
Where I come from
Where a couple of boys fight in the parkin' lot
No, nobody’s gonna call the cops
Where I come from
See that door right there, man, I swear that it ain’t never been locked
And I guarantee that it never will
That old man right there in the rockin' chair at the courthouse square,
I’ll tell you now
He could buy your fancy car with hundred dollar bills
Don’t let those faded overalls fool ya
He made his millions without one day of schoolin'
Where I come from
There’s a pickup truck with the tailgate down
Where I come from
The pine trees are singin' a song of the south
Where I come from
That little white church is gonna have a crowd
And yeah, I’m pretty damn proud
Of where I come from
Where I come from
There’s a big ol' moon shinin' down at night
Where I come from
There’s a man done wrong, gonna make it right
Where I come from
There’s an old plow boy out turnin' up dirt
Where I come from
There’s a preacher man in a cowboy shirt
Where I come from
Where a couple of boys fight in the parkin' lot
No, ain’t nobody gonna call the cops
Yeah, that river runs across that old flint rock
Where I come from
Where I come from

(traducción)

No te atrevas a ir corriendo por mi pequeño pueblo donde crecí
Y no maldeciré las luces de tu ciudad
Si nunca has dado un paseo y navegado por el corazón de mi
pueblo
Cualquier cosa que digas sería una mentira
Podemos vivir nuestras vidas un poco más lento
Pero eso no significa que no estaría orgulloso de mostrarte
De donde vengo
Hay un viejo chico de arado removiendo tierra
De donde vengo
Hay un predicador con una camisa de vaquero
De donde vengo
Donde un par de chicos pelean en el estacionamiento
No, nadie va a llamar a la policía.
De donde vengo
Mira esa puerta justo ahí, hombre, te juro que nunca ha estado cerrada
Y te garantizo que nunca lo hará
Ese anciano justo ahí en la silla mecedora en la plaza del palacio de justicia,
te dire ahora
Podría comprar tu coche de lujo con billetes de cien dólares
No dejes que esos overoles desteñidos te engañen
Hizo sus millones sin un día de escuela
De donde vengo
Hay una camioneta con el portón trasero bajado
De donde vengo
Los pinos están cantando una canción del sur
De donde vengo
Esa pequeña iglesia blanca va a tener una multitud
Y sí, estoy bastante orgulloso
De donde vengo
De donde vengo
Hay una luna grande y vieja que brilla en la noche
De donde vengo
Hay un hombre que ha hecho mal, lo va a hacer bien
De donde vengo
Hay un viejo chico de arado removiendo tierra
De donde vengo
Hay un predicador con una camisa de vaquero
De donde vengo
Donde un par de chicos pelean en el estacionamiento
No, nadie va a llamar a la policía
Sí, ese río atraviesa esa vieja roca de pedernal.
De donde vengo
De donde vengo