Traducción de la letra de la canción Daidarabotti - RADWIMPS

Daidarabotti (original)

一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃないから
「君は優しい人」 誰かに与えられたその
肩書きを守るため 必死に僕を飼いならす
だけど もう疲れたよ 僕は降りることにしよう
一言で言えるような人間に 僕はなれない
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
一人で大丈夫だよ 大丈夫だよ
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
僕はもうダメなんだ 神様の失敗作
どこで何を 間違えたんだろう 答え合わせでもしよう
でも待ってよ もしかしたら この世界ははじめから
失敗作や でくの坊の 放り込まれたゴミ箱
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
誰かといればいいんじゃない いいんじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
「ところで君は じゃあどんな人?」と尋ねられて気付いたよ
一人だけじゃ 誰かがいなきゃ 僕が誰かも分からない
僕は 生きてさえいないじゃないか
一人ぼっちは寂しいけれど 君と二人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちと一人ぼっちが 集まってできたこの世界
寂しいことなんかない 一人ぼっちなんていないよ
一人ぼっちになんてなれないから

Daidarabotti (traducción)

Estoy solo solo, pero si todos están solos
No estoy solo porque no estoy solo
"Eres una persona amable" Eso dado a alguien
Domarme desesperadamente para mantener mi título
Pero estoy cansado, me bajo
No puedo ser una persona que se puede decir en una palabra
Sólo un poco de tiempo mientras estoy vivo
esta bien solo
Estoy solo solo, pero si todos están solos
No estoy solo porque no estoy solo
Ya no soy bueno El fracaso de Dios
¿Dónde y qué cometiste un error?
Pero espera, tal vez este mundo es desde el principio
Un bote de basura tirado en un trabajo fallido o un niño grande
Sólo un poco de tiempo mientras estoy vivo
no tengo que ser alguien
Estoy solo solo, pero si todos están solos
no estoy solo no estoy solo
Estoy solo solo, pero si todos están solos
No estoy solo porque no estoy solo
Me di cuenta cuando me preguntaron: "Por cierto, ¿qué tipo de persona eres?"
No se quien soy si no tengo a alguien solo
ni siquiera estoy vivo
Estoy solo solo, pero si estoy solo contigo
no estoy solo no estoy solo
Este mundo hecho de gente solitaria y solitaria
no estoy solo no estoy solo
no puedo estar solo