Traducción de la letra de la canción I respiri del mondo - Pooh

I respiri del mondo (original)

Senti i respiri del mondo, la vita che viene e va,
se hai una freccia nel cuore, strappala in fretta,
trova il coraggio e vai.
Senti i respiri del mondo, in fondo alla tua citt,
inseguendo un pallone o al freddo in stazione,
quello che vuoi sar.
Senti i respiri del mondo, dalle foreste e dai grattacieli,
dentro un pensiero d’amore c' tutto il calore di mille soli.
Attaccati al vento che soffia in te,
cercando quell’isola che non c'.
Senti i respiri del mondo, se questa notte non stai dormendo,
lettere scritte piangendo e magari c' chi le sta leggendo.
Scatena la prossima fantasia
la vita un peccato buttarla via.
Senti i respiri del mondo,
senti i respiri del mondo, scambiamoci pi№ energia,
vivi fisicamente, sinceramente,
senza buttarti via.
Senti i respiri del mondo, con nella testa il tam tam del cuore,
favole scritte e pensate su quel vulcano chiamato amore.
Se a darti un sorriso ci vuole un dio,
se manca qualcuno ci sono io.
Affidati al vento che soffia in noi,
se cerchi un domani tu gi ce l’hai.
Senti i respiri del mondo.
Vivi fisicamente, sinceramente,
senza buttarti via.
Senti i respiri del mondo.

(traducción)

Siente los respiros del mundo, la vida que va y viene,
si tienes una flecha en el corazón, arráncala rápidamente,
encuentra el coraje y vete.
Siente las respiraciones del mundo, en el fondo de tu ciudad,
persiguiendo una pelota o en el frío en la estación,
lo que quieras será.
Siente la respiración del mundo, desde los bosques y los rascacielos,
dentro de un pensamiento de amor hay todo el calor de mil soles.
Aférrate al viento que sopla en ti,
buscando esa isla que no existe.
Siente la respiración del mundo, si no estás durmiendo esta noche,
cartas escritas llorando y tal vez haya quienes las estén leyendo.
Dé rienda suelta a la próxima fantasía
vida una vergüenza tirarlo a la basura.
Siente las respiraciones del mundo,
sentir las respiraciones del mundo, intercambiemos más energía,
vivir físicamente, sinceramente,
sin tirarte a la basura.
Siente las respiraciones del mundo, con el tam tam del corazón en la cabeza,
cuentos escritos y pensados ​​sobre ese volcán llamado amor.
Si se necesita un dios para darte una sonrisa,
si falta alguien, ahí estoy.
Confía en el viento que sopla en nosotros,
si buscas un mañana ya lo tienes.
Siente las respiraciones del mundo.
Vive físicamente, sinceramente,
sin tirarte a la basura.
Siente las respiraciones del mundo.