Traducción de la letra de la canción Devi crederci - Pooh

Devi crederci (original)

Devi crederci
sono qui, che sembrava impossibile
le valigie trasudano lacrime
sono a casa tua e dovunque si vada
vestiti in fretta o presentati nuda
devi crederci
anche se troppo spesso io esagero
ma le favole a volte si avverano
e stravolgimi con quell’aria che dice
certe sorprese mi fanno felice.
Sotto le stelle dell’arcobaleno
noi ce ne andiamo lontano
staccheremo la spina in un letto sereno
confermeremo: ti amo
non deludermi
stiamo uscendo da storie che stroncano
sto lottando per noi devi crederci
siamo liberi, eravamo in prigione
siamo due piccole grandi persone
non cambiare idea,
tira fuori la voglia di vivere
siamo gente romantica e fragile
ma godiamoci l’orizzonte a colori
siamo un pІ stanchi ma tanto leggeri.
Sotto le stelle dell’arcobaleno
scatta un coraggio speciale
da qualunque emergenza comunque ne usciamo
in mille lingue ti amo.
E spegnendo la luce ti vedo brillare
sogno un futuro da fare.
Addormentati
c' la luna che mangia le nuvole
la tua pelle profuma d’amore
devi crederci, ci facciamo del bene
siamo due piccole grandi persone.

(traducción)

debes creerlo
Estoy aquí, parecía imposible
las maletas rezuman lágrimas
Estoy en tu casa y donde quiera que vayas
vestirse rápido o presentarse desnudo
debes creerlo
aunque muchas veces exagero
pero los cuentos de hadas se hacen realidad a veces
y me trastorna con ese aire que dice
ciertas sorpresas me hacen feliz.
Bajo las estrellas del arcoiris
vamos lejos
nos desconectaremos en una cama tranquila
vamos a confirmar: te amo
No me decepciones
estamos saliendo de historias que aplastan
Estoy luchando por nosotros, tienes que creerlo.
somos libres, estuvimos en la carcel
somos dos grandes personitas
no cambies de opinión,
saca las ganas de vivir
Somos personas románticas y frágiles.
pero disfrutemos el horizonte en color
estamos un poco cansados ​​pero tan ligeros.
Bajo las estrellas del arcoiris
se desencadena un coraje especial
sin embargo salimos de cualquier emergencia
en mil idiomas te amo.
Y apagando la luz te veo brillar
Sueño con un futuro por hacer.
Quedarse dormido
está la luna que se come las nubes
tu piel huele a amor
tienes que creerlo, nos hacemos bien
somos dos grandes personitas.