Traducción de la letra de la canción L'angelo Postino - Pupo

L'angelo Postino (original)

Questa, caro papà, è una lettera a Gesù bambino
Dalla tu, a nome mio, al suo angelo postino
Non ti scrivo per me, perché io sono fortunato
Faccio i compiti e poi con gli amici gioco nel prato
Non ti scrivo per me ma per tutti i bambini nati laggiù
Dove fanno la guerra, io li ho visti alla tivù
Amico mio, non lasciarli soli così
Se tu vuoi, vengo anch’io e andiamo tutti lì
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
E tutti insieme in un coro, noi saremo giganti
E mai più pagheremo per gli errori dei grandi
Il buio finirà, la luce tornerà
Negli occhi di un fratellino, pieni ancora d’amore
Che ora piangon di gioia e non più di dolore
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
Se tu vuoi, vengo anch’io, Gesù, amico mio
Ora è tardi, lo sai, a quest’ora dovrei già dormire
Il lettino è già pronto, io ti devo salutare
Gesù, pensaci tu alle mamme e ai bambini nati laggiù
Dove fanno la guerra e non dormono più
Amico mio, non lasciarli soli così
Se tu vuoi, vengo anch’io e andiamo tutti lì
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
E tutti insieme in un coro noi saremo giganti
E mai più pagheremo per gli errori dei grandi
Il buio finirà, la luce tornerà
Negli occhi di un fratellino, pieni ancora d’amore
Che ora piangon di gioia e non più di dolore
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
Se tu vuoi, vengo anch’io, Gesù, amico mio
Questa, caro papà, è una lettera a Gesù bambino
Dalla tu a nome mio al suo angelo postino

(traducción)

Esta, querido padre, es una carta al niño Jesús
De ti, en mi nombre, a su ángel cartero
No te escribo por mi, porque tengo suerte
Hago mi tarea y luego juego en el césped con mis amigos.
No te escribo por mí sino por todos los niños nacidos allí.
Donde hacen la guerra yo los he visto en la tele
Mi amigo, no los dejes solos así
Si quieres, yo también vengo y vamos todos para allá.
Y todos juntos tendremos un lindo circulo
Juntos sanaremos todos los males del mundo
Y todos juntos en un coro seremos gigantes
Y nunca más pagaremos por los errores de los grandes
La oscuridad terminará, la luz volverá
A los ojos de un hermano pequeño, todavía lleno de amor.
que ahora lloran de alegría y ya no de dolor
Y todos juntos tendremos un lindo circulo
Juntos sanaremos todos los males del mundo
Si quieres, yo también vengo, Jesús, mi amigo
Ahora es tarde, ya sabes, a estas alturas ya debería estar durmiendo
La cama está lista, tengo que saludar
Jesús, tú cuidas de las madres y los niños nacidos allí
Donde hacen la guerra y ya no duermen
Mi amigo, no los dejes solos así
Si quieres, yo también vengo y vamos todos para allá.
Y todos juntos tendremos un lindo circulo
Juntos sanaremos todos los males del mundo
Y todos juntos en un coro seremos gigantes
Y nunca más pagaremos por los errores de los grandes
La oscuridad terminará, la luz volverá
A los ojos de un hermano pequeño, todavía lleno de amor.
que ahora lloran de alegría y ya no de dolor
Y todos juntos tendremos un lindo circulo
Juntos sanaremos todos los males del mundo
Si quieres, yo también vengo, Jesús, mi amigo
Esta, querido padre, es una carta al niño Jesús
Darte en mi nombre a su ángel cartero