Traducción de la letra de la canción Cosa Farai - Pupo

Cosa Farai (original)

Cosa farò ora che tu vai via
(Dimmi cosa farai), cederò alla pazzia
Per scordarmi di te farò il diavolo a tre
Sarò forte domani, vedrai, sarò forte
Cosa farai se dormire non puoi?
Dimmi, cosa dirai alla gente di noi?
È finita così e ti ritroverai
In un solo momento a cercare nel vento
Quando sognavi con me la tua casa
Già ti vedevi vestita di rosa
Vicino a me ti sentivi sicura
Senza problemi, senza paura
Come una stella brillavi, eri mia
Correva forte la tua fantasia
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco
E ci ripenso, giorno e notte ti penso
Niente di strano, ti bastava una mano
Ma come un cretino io non me ne accorgevo
Tu te ne andavi, io ti perdevo!
Cosa farò?
Mamma mia che disordine!
Cosa farò?
Quanti giorni da spendere
Senza di te, solo a pensare
Quando fermavi i minuti, le ore
Per non sciupare un momento d’amore
Come eri bella tra quelle lenzuola
E la mia mente ancora vola
Quando stringevi più forte il cuscino
Dicevi: «Pensa se fosse un bambino»
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco
È finita così e ti ritroverai
In un solo momento a cercare nel vento
Quando sognavi con me la tua casa
Già ti vedevi vestita di rosa
Vicino a me ti sentivi sicura
Senza problemi, senza paura
Quando fermavi i minuti, le ore
Per non sciupare un momento d’amore
Come eri bella tra quelle lenzuola
E la mia mente ancora vola
Quando stringevi più forte il cuscino
Dicevi: «Pensa se fosse un bambino»
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco

Cosa Farai (traducción)

que voy a hacer ahora que te vas
(Dime lo que vas a hacer), me rendiré a la locura
Para olvidarte, haré el diablo tres
Seré fuerte mañana, ya verás, seré fuerte
¿Qué harás si no puedes dormir?
Dime, ¿qué le dirás a la gente sobre nosotros?
Terminó así y te encontrarás
En un solo momento para mirar en el viento
Cuando soñabas con tu casa conmigo
Ya te viste vestida de rosa
Te sentiste seguro cerca de mi
Sin problemas, sin miedo
Como una estrella brillaste, eras mía
Tu fantasía corrió rápido
Todo parecía más hermoso que un juego.
Era amor, no era poca cosa
Y lo pienso, día y noche pienso en ti
Nada extraño, solo necesitabas una mano
Pero como idiota no me di cuenta
¡Te estabas yendo, yo te estaba perdiendo!
¿Qué haré?
¡Ay, qué lío!
¿Qué haré?
cuantos dias pasar
Sin ti, solo pensando
Cuando detuviste los minutos, las horas
Para no desperdiciar un momento de amor
Que hermosa estabas en esas sabanas
Y mi mente todavía vuela
Cuando apretaste la almohada con más fuerza
Dijiste: "Piensa si fuera un niño"
Todo parecía más hermoso que un juego.
Era amor, no era poca cosa
Terminó así y te encontrarás
En un solo momento para mirar en el viento
Cuando soñabas con tu casa conmigo
Ya te viste vestida de rosa
Te sentiste seguro cerca de mi
Sin problemas, sin miedo
Cuando detuviste los minutos, las horas
Para no desperdiciar un momento de amor
Que hermosa estabas en esas sabanas
Y mi mente todavía vuela
Cuando apretaste la almohada con más fuerza
Dijiste: "Piensa si fuera un niño"
Todo parecía más hermoso que un juego.
Era amor, no era poca cosa