Traducción de la letra de la canción La Notte - Pupo

La Notte (original)

Se di giorno non ti penso
So che poi ritornerai
Come ogni notte a tormentare
La mia mente e i sogni miei
Se di giorno splende il sole
So che poi ritornerò
Come ogni notte a naufragare
Nei ricordi annegherò
Sei già qui
Ti vedo bella più che mai
Ed invano io cerco di afferrarti, ma...
Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu la notte
Io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu la notte
Io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui
La notte
Sì, la notte
Oh… la notte
Se di giorno c'è il lavoro
So che poi ritornerai
Come ogni notte insieme a loro
Con i fantasmi miei
Ma stanotte dormo fuori
Dove no, non lo saprai
Poi nel silenzio della sera
Sento chiari i passi tuoi
Sei già qui
Che cosa ancora vuoi da me?
Ed invano io cerco di scacciarti, ma...
Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu la notte
Io ti cerco, ti trovo e ti perdo
Finché il giorno verrà
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu la notte
Io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui
La notte
Sì, la notte
Oh… la notte
Ma la notte la tua immagine è come il vento
Sei di più, sei tu la notte
Io ti cerco, ti trovo, ti perdo
Finché il giorno verrà
Ma la notte i tuoi occhi mi guardano dentro
Sei di più, sei tu la notte
Io ti chiamo, ti voglio, ti sento
Quando all'alba ritorni da lui

La Notte (traducción)

Si no pienso en ti durante el día
Sé que volverás más tarde.
Como cada noche para perseguir
Mi mente y mis sueños
Si el sol brilla durante el día
Sé que volveré más tarde
Como cada noche para naufragar
En recuerdos me ahogaré
Ya estas aqui
te veo mas hermosa que nunca
Y en vano trato de agarrarte, pero...
Pero de noche tu imagen es como el viento
Eres más, eres la noche
Te busco, te encuentro y te pierdo
Hasta que llegue el día
Pero en la noche tus ojos miran dentro de mi
Eres más, eres la noche
Te llamo, te quiero, te escucho
Cuando vuelvas a él al amanecer
La noche
si, la noche
ay... la noche
Si hay trabajo durante el día.
Sé que volverás más tarde.
Como todas las noches con ellos.
con mis fantasmas
Pero esta noche duermo afuera
Donde no, no lo sabrás
Luego, en el silencio de la tarde
Escucho tus pasos claros
Ya estas aqui
Que mas quieres de mi?
Y en vano trato de alejarte, pero...
Pero de noche tu imagen es como el viento
Eres más, eres la noche
Te busco, te encuentro y te pierdo
Hasta que llegue el día
Pero en la noche tus ojos miran dentro de mi
Eres más, eres la noche
Te llamo, te quiero, te escucho
Cuando vuelvas a él al amanecer
La noche
si, la noche
ay... la noche
Pero de noche tu imagen es como el viento
Eres más, eres la noche
Te busco, te encuentro, te pierdo
Hasta que llegue el día
Pero en la noche tus ojos miran dentro de mi
Eres más, eres la noche
Te llamo, te quiero, te escucho
Cuando vuelvas a él al amanecer