Traducción de la letra de la canción Tu Vincerai - Pupo

Tu Vincerai (original)

Ero un ragazzo strano, tanto che
Un giorno me ne andai
Sentivo dentro me scoppiare i sogni miei
Avevo tasca il mio biglietto e così mi avventurai
C’era una voce in me, gridava: «Vincerai!»
Non voglio vivere qui, ma non per voi, che mi amate, lo so
Io dissi ai miei e volai e al cielo lo giurai:
«Sì, tu vincerai, tu vincerai
La tua stella è luce limpida
Tu vincerai, tu vincerai
Questa è la tua strada
Sì, tu vincerai, tu vincerai
Tu per primo devi crederci
È un poco per gioco
E per fortuna che accadrà
Che uno di noi vincerà"
Se la mia vita è un film
Che mi darà l’identica suspance
Se nella mia realtà c'è troppa fantasia
Nemmeno tu fermerai la corsa mia
Neanche tu che ora sei la sola al mondo che
Che grida insieme a me:
«Sì, tu vincerai, tu vincerai
La tua stella è luce limpida
Tu vincerai, tu vincerai
Questa è la tua strada
Sì, tu vincerai, tu vincerai
Tu per primo devi crederci
È un poco per gioco
E per fortuna che accadrà
Che uno di noi vincerà"
«Sì, tu vincerai, tu vincerai
La tua stella è luce limpida
Tu vincerai, tu vincerai
Questa è la tua strada
Sì, tu vincerai, tu vincerai
Tu per primo devi crederci
È un poco per gioco
E per fortuna che accadrà
Che uno di noi vincerà"
Tu vincerai…
Tu vincerai… tu vincerai
Sì, tu vincerai, tu vincerai…

(traducción)

Yo era un chico extraño, tanto que
un dia me fui
Sentí mis sueños estallar dentro de mí
Tenía mi billete en el bolsillo y así me aventuré
Había una voz dentro de mí, gritando: "¡Tú ganarás!"
No quiero vivir aquí, pero no por ti, que me amas, lo sé
Dije a los míos y volé y juré al cielo:
«Sí, vencerás, vencerás
tu estrella es luz clara
Ganarás, ganarás
este es tu camino
Sí, ganarás, ganarás
primero tienes que creerlo
es un poco juguetón
Y por suerte eso va a pasar
Que uno de nosotros va a ganar"
Si mi vida es una película
Que me dará el mismo suspenso
Si hay demasiada fantasía en mi realidad
Ni tu detendrás mi carrera
Ni siquiera tú que ahora eres el único en el mundo que
Quien grita conmigo:
«Sí, vencerás, vencerás
tu estrella es luz clara
Ganarás, ganarás
este es tu camino
Sí, ganarás, ganarás
primero tienes que creerlo
es un poco juguetón
Y por suerte eso va a pasar
Que uno de nosotros va a ganar"
«Sí, vencerás, vencerás
tu estrella es luz clara
Ganarás, ganarás
este es tu camino
Sí, ganarás, ganarás
primero tienes que creerlo
es un poco juguetón
Y por suerte eso va a pasar
Que uno de nosotros va a ganar"
Ganaras…
Ganarás... ganarás
Sí, ganarás, ganarás...