Traducción de la letra de la canción Reveries - Paolo Conte

Reveries (original)

Nous, de temps en temps
nous sommes des enfants
sans problmes ni loi
de nos droit on est sr
les mains sales dconfiture
contre le sofa
De puis ce matin
nos pattes sont en satin,
fauves les yeux pleins dsauvage
dans la nuit dla savane
se moquant de la rage
dquelqun en panne
Oh, spleen, oh, rverie
Oh, spleen, oh, synphonie
Oh, spleen, oh, memory!
Oui, pardon, pardon
Ah, oui, glissons, glissons
Habill en bel-homme, jai perdu ma jeunesse
Mon visage de canaille,
en laine-grisaille
Oui, de temps en temps

Reveries (traducción)

Nosotros de vez en cuando
somos niños
sin problemas ni ley
de nuestros derechos estamos seguros
manos sucias con mermelada
contra el sofá
Desde esta mañana
nuestras patas son de raso,
animales salvajes con ojos salvajes
en la noche de la sabana
rabia burlona
alguien roto
Oh, bazo, oh, ensoñación
Oh, bazo, oh, sinfonía
¡Ay, bazo, ay, memoria!
si, lo siento, lo siento
Ah, sí, deslicemos, deslicemos
Vestido como un hombre guapo, perdí mi juventud
mi cara de canalla,
grisalla de lana
si de vez en cuando