Traducción de la letra de la canción Flash to the Beat - Grandmaster Flash, The Furious Five

Flash to the Beat (original)

Surrender, get off the mike, and stay outta sight
We rock the house right and remember, we are the lovers
We’re under cover
There are no others
STOP
(Female) Go on, do it baby, rock the house
___?
(Male) You like my hand cuffs?
(Male) Hey man, what’s goin' on?
(Hey)
(Male) Yeah you know he’s whipped to
We’re the lovers
(Female) Well you know me, cowboys ain’t ___?
(Hey)
(Male) Shake that thing girl
Grandmaster Flash, HEY you
Hey, what’s wrong?
You alright baby?
Hello girlfriend (I just gotta have that girl for the next dance) isn’t that???
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
Everybody say, «Yeah"(Yeah)
Say, «Yeah, yeah"(Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna, I wanna, I wanna hear the beat box
Yeah, yeah, yeah, yeah
Beat box, yeah
Beat box, yeah
A’ight, c’mon Flash (Ah yeah, c’mon Flash, bring us ___?), turn it up bro
Hey girl ___?
USA)
Listen, listen to this
Hey girl, come here
Listen ___?, listen to this
Come here girl
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
For all you MC’s in a crew
I said «For all you MC’s in a crew»
I said «For all you MC’s in a crew»
This is what we want ya’ll to do
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
So you wanna be a MC?
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Well we’ve got something for ya
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Step back boy, you ain’t down
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Ya’ll standing on shaky ground
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We want you all to understand
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We’re the furious lovers, my man
We came here tonight to kick of our station (You know that)
We’re six stars shining bright (That's right)
The furious love sensation
So ladies move your feet
Come on and boogie to the beat
Because the furious lovers are on the move and no one can compete
So what you gotta do is
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
And that means you
I guess there’s a party going on
(Can) Can keep from getting on the dance floor
The music sounds so sweet (So sweet)
Make me wanna get up out my seat
Just a bit tired but I’m (Still) still getting down (Getting down)
With ten shows to do, I said, «The lovers on the microphone»
Funky sound
Can’t, won’t, don’t stop, rocking to the rhythm
Cause I get down even when I’m walking in the spot
Watching the girl get high (Rock, rockin' the spot)
Good dances on the new beat pop
Could’ve, would’ve, should stop rocking to the rhythm
Cause I, get down, when Flash is on the beat box
(Male) He Mel
(Female) Shake that thing, that’s it, right
(Male) Oh, yeah, rock all night
(Male) Hey, hey girl, can you???
approve these lovers???
The place was really jumping to the, (Freaky) to the rhythm of the beat box
The girls were so divine (So Fine)
Baby, you blew my mind
I saw this lady and she really made my day
Every time I asked to sit and talk she would turn around and say
«If I should’ve, would’ve, should you know, I can’t, won’t, don’t stop rocking
to the rhythm
Cause I, get down, Cause I, get down, Cause I, get down
Cause I, get down, when Flash is on the beat box»
Yes, I see you girl
I’m telling you now, now

(traducción)

Ríndete, bájate del micrófono y mantente fuera de la vista
Rockeamos bien la casa y recuerda, somos los amantes
estamos bajo cubierta
no hay otros
DETENER
(Mujer) Vamos, hazlo bebé, mueve la casa
___?
(Hombre) ¿Te gustan mis esposas?
(Hombre) Oye hombre, ¿qué está pasando?
(Oye)
(Masculino) Sí, sabes que está azotado
somos los amantes
(Mujer) Bueno, ya me conoces, ¿los vaqueros no son ___?
(Oye)
(Masculino) Sacude esa cosa chica
Gran maestro Flash, OYE usted
¿Hey, qué pasa?
¿Estás bien bebé?
Hola novia (solo tengo que tener a esa chica para el próximo baile) ¿no es así?
Queremos verte bailar
Queremos oírte gritar
Queremos hacerte sacudir los pantalones y ayudarnos a resolverlo.
Queremos verte bailar
Queremos oírte gritar
Queremos hacerte sacudir los pantalones y ayudarnos a resolverlo.
Todo el mundo dice, «Sí» (Sí)
Di, «Sí, sí» (Sí, sí)
Sí Sí Sí Sí
Quiero, quiero, quiero escuchar el beat box
Sí Sí Sí Sí
caja de ritmos, sí
caja de ritmos, sí
Bien, vamos Flash (Ah, sí, vamos Flash, ¿tráenos ___?), sube el volumen hermano
Hey chica ___?
ESTADOS UNIDOS)
Escucha, escucha esto
Oye niña, ven aquí
Escucha ___?, escucha esto
Ven aquí chica
Escucha esto (Escucha esto)
Escucha esto (Escucha esto)
Escucha, escucha esto
Escucha esto
Escucha esto (Escucha esto)
Escucha esto (Escucha esto)
Escucha, escucha esto
Escucha esto
Para todos los MC's en un equipo
Dije "Para todos ustedes MC's en un equipo"
Dije "Para todos ustedes MC's en un equipo"
Esto es lo que queremos que hagas
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Entonces, ¿quieres ser un MC?
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Bueno, tenemos algo para ti.
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Retrocede chico, no estás deprimido
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Estarán parados en suelo inestable
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Queremos que todos entiendan
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Somos los amantes furiosos, mi hombre
Vinimos aquí esta noche para patear nuestra estación (lo sabes)
Somos seis estrellas brillando intensamente (Así es)
La sensación de amor furioso
Así que, señoras, muevan los pies
Vamos y boogie al ritmo
Porque los amantes furiosos están en movimiento y nadie puede competir
Así que lo que tienes que hacer es
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
y eso significa que tu
Supongo que hay una fiesta
(Puede) Puede evitar subir a la pista de baile
La música suena tan dulce (Tan dulce)
Hazme querer levantarme de mi asiento
Solo un poco cansado pero (todavía) todavía estoy bajando (bajando)
Con diez shows por hacer, dije, «Los amantes en el micrófono»
Sonido funky
No puedo, no quiero, no te detengas, meciéndote al ritmo
Porque me deprimo incluso cuando estoy caminando en el lugar
Ver a la chica drogarse (Rock, rockin' the spot)
Buenos bailes en el nuevo beat pop
Podría, debería, debería dejar de balancearse al ritmo
Porque yo, bajo, cuando Flash está en la caja de ritmos
(Hombre) Él Mel
(Mujer) Sacude esa cosa, eso es todo, ¿verdad?
(Hombre) Oh, sí, rockea toda la noche
(Masculino) Oye, oye niña, ¿puedes?
aprobar estos amantes???
El lugar realmente saltaba al, (Freaky) al ritmo del beat box
Las chicas eran tan divinas (Tan finas)
Cariño, me volaste la cabeza
Vi a esta dama y realmente me alegró el día.
Cada vez que pedía sentarme y hablar, ella se daba la vuelta y decía
«Si debería haberlo hecho, deberías saberlo, no puedo, no lo haré, no dejes de rockear
al ritmo
Porque yo, bajo, Porque yo, bajo, Porque yo, bajo
Porque yo, bajo, cuando Flash está en la caja de ritmos»
Sí, te veo niña
Te lo digo ahora, ahora