Traducción de la letra de la canción Cards - 99 Neighbors

Cards (original)

Cards, we swiping cards
They want an inch, we give a yard
Not fully charged
We droppin' anchors like a harbor
Posted up in places that we can’t afford
We can’t afford, we can’t affor-
(We swipin') Cards, we swiping cards
They want an inch, we give a yard
Not fully charged
We droppin' anchors like a harbor
Posted up in places that we can’t afford
We pressing luck, I gotta plan, I gotta focus
This what happens when god die and the demons rule
Apocalyptic, let’s get descriptive on evil tunes
Pay your respects or end up dead on your local news
Scrap heap the books and get freaky 'cause that’s what heathens do (Oh shit)
My stomach faded, my mental hungry, my mind been ill
My ego turning, my liver burning, I quit the pills
My Nana asking me «why is you always chasing thrills?»
Only way to find myself some dollar bills
My mind been leveled up
My lonely spirits shaking and dranking the devil’s cup
I got the special stuff
I smoke the shit and awaken, my vacant brain erupts
I hope to say enough
My life been nipped and tucked
A lonely roads behind me telling me they been catchin' up
Cards, we swiping cards
They want an inch, we give a yard
Not fully charged
We droppin' anchors like a harbor
Posted up in places that we can’t afford
We can’t afford, we can’t affor-
(We swipin') Cards, we swiping cards
They want an inch, we give a yard
Not fully charged
We droppin' anchors like a harbor
Posted up in places that we can’t afford
We pressing luck, I gotta plan, I gotta focus
Whatever hurdle, exposure or situation
A boulder inside my path once crossed will not remain
In plain, I’ve risen higher than church windows with stains
They hate, but like the devil, they won’t call me by name
Bitch, I’m great
Straight out the belly of the beast wit' it
Four hundred degrees, couple broken bones and some teeth missing
We runnin' things, yeah, we bleed different
So tuck your chain, we don’t need attention
And fuck the fame, I just handle my business, dismantle the system
The road to the riches has been paved in blood diamonds
So fuck it, my neck shinin', fuck it, my Patek dancin'
Blow 'bout a hundred million, wasted on my advance
Too stuck in the fast life, peeping my gas light
Drank too much last night, thought i was seeing double
Thought I was leaving trouble, I’m wrong, I move a muscle
The drinks was telling me to cause a scene
I got bruised knuckles, ya feel me?
Cards, we swiping cards
They want an inch, we give a yard
Not fully charged
We droppin' anchors like a harbor
Posted up in places that we can’t afford
We can’t afford, we can’t affor-
But I been on a fast course, they wanted a rap chorus
But the shit I’m speaking isn’t sinkin' in, don’t act porous
I’m exactly what they wanted and then some
The task force cleansin' in the game 'cause they asked for it
You bastards
Need to wash yo' ass end get up off at two
What’s the difference from me to you?
I made a couple of tunes
Couple of moves that went right
So we could garner the views
So why I’m still stressin' 'bout I ain’t finish with school?

(traducción)

Tarjetas, deslizamos tarjetas
Quieren una pulgada, damos una yarda
No completamente cargado
Soltamos anclas como un puerto
Publicado en lugares que no podemos permitirnos
No podemos permitirnos, no podemos permitirnos
(Nosotros deslizamos) Tarjetas, deslizamos tarjetas
Quieren una pulgada, damos una yarda
No completamente cargado
Soltamos anclas como un puerto
Publicado en lugares que no podemos permitirnos
Presionamos suerte, tengo que planear, tengo que concentrarme
Esto es lo que sucede cuando Dios muere y los demonios gobiernan
Apocalíptico, seamos descriptivos en melodías malvadas
Presente sus respetos o termine muerto en las noticias locales
Desecha los libros y ponte raro porque eso es lo que hacen los paganos (Oh, mierda)
Mi estómago se desvaneció, mi mente hambrienta, mi mente ha estado enferma
Mi ego girando, mi hígado ardiendo, dejé las pastillas
Mi Nana preguntándome «¿por qué siempre estás persiguiendo emociones?»
La única forma de encontrarme algunos billetes de un dólar
Mi mente ha sido nivelada
Mis espíritus solitarios temblando y bebiendo la copa del diablo
Tengo las cosas especiales
Fumo la mierda y me despierto, mi cerebro vacío entra en erupción
espero decir basta
Mi vida ha sido cortada y escondida
Un camino solitario detrás de mí diciéndome que se han estado poniendo al día
Tarjetas, deslizamos tarjetas
Quieren una pulgada, damos una yarda
No completamente cargado
Soltamos anclas como un puerto
Publicado en lugares que no podemos permitirnos
No podemos permitirnos, no podemos permitirnos
(Nosotros deslizamos) Tarjetas, deslizamos tarjetas
Quieren una pulgada, damos una yarda
No completamente cargado
Soltamos anclas como un puerto
Publicado en lugares que no podemos permitirnos
Presionamos suerte, tengo que planear, tengo que concentrarme
Cualquier obstáculo, exposición o situación
Una roca dentro de mi camino una vez cruzada no permanecerá
En llano, me he elevado más alto que las ventanas de la iglesia con manchas
Odian, pero como el diablo, no me llamarán por mi nombre
Perra, estoy genial
Directamente el vientre de la bestia con él
Cuatrocientos grados, un par de huesos rotos y algunos dientes faltantes
Hacemos cosas, sí, sangramos diferente
Así que guarda tu cadena, no necesitamos atención
Y a la mierda la fama, solo manejo mi negocio, desmantelo el sistema
El camino a la riqueza ha sido pavimentado con diamantes de sangre
Así que a la mierda, mi cuello brillando, a la mierda, mi Patek bailando
Sople cien millones, desperdiciados en mi avance
Demasiado atrapado en la vida rápida, asomando mi luz de gas
Bebí demasiado anoche, pensé que estaba viendo doble
Pensé que estaba dejando problemas, estoy equivocado, muevo un músculo
Las bebidas me decían que causara una escena
Tengo los nudillos magullados, ¿me entiendes?
Tarjetas, deslizamos tarjetas
Quieren una pulgada, damos una yarda
No completamente cargado
Soltamos anclas como un puerto
Publicado en lugares que no podemos permitirnos
No podemos permitirnos, no podemos permitirnos
Pero he estado en un curso rápido, querían un coro de rap
Pero la mierda de la que estoy hablando no se está hundiendo, no actúes poroso
Soy exactamente lo que querían y algo más
El grupo de trabajo limpiando en el juego porque lo pidieron
Ustedes bastardos
Necesito lavarte el culo y levantarte a las dos
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
Hice un par de canciones
Un par de movimientos que salieron bien
Así podríamos obtener las vistas
Entonces, ¿por qué sigo estresado por no haber terminado la escuela?