Traducción de la letra de la canción N. Michigan Gospel - 99 Neighbors

N. Michigan Gospel (original)

Who do I take my broken pieces to?
I don’t think I can fix a broken piece of you
If I hid away you’d find me anywhere I laid
How do I justify my peace to you?
I feel some pressure been taken over
I been so sick of looking over shoulders
I been on a coaster
Thoughts are going up and down
All my enemies always stuck around
But my circle getting smaller — Each day
Ima shoot my shot a baller — Steve Blake
Ima fight for every dollar — Sweepstakes
Feel the shock I need a collar
I don’t gotta chase my mind I feel high everyday I’m fine
If I lie, why the fuck I write
To shine time in some potent lines
And go glide on a spoken rhymes
I’m gon ride put the car in drive
And pray life ain’t backwards
Good days come after
Minutes gon matter
My heads in Saturn
Can’t live in a pattern
Brain gon splatter
Who do I take my broken pieces to?
I don’t think I can fix a broken piece of you
If I hid away you’d find me anywhere I laid
How do I justify my peace to you?
I wonder if I spent all my life in love with magic
And how to make it happen
The irony is tragic
It’s an all out war disaster
(Oh god)
Certain things you can’t imagine
(My boy)
17 with an Arizona tea
Drowning in the lights, camera, action
In a world full of fake plastic trees
I feel the pressure been building a star in the makin'
Its all fun and games till its all for the takin'
Its off with your head if your offense lazy
So often I’m pressed and depression is crazy
I roll solo dolo, my vision is blurry, my windows are shattered,
my engine is breakin'
So close to the edge and It feels so amazing
So pick up the pieces, I’m over this shit
This feels like the end of everything I ever wanted
Back on road, no looking back on what we started
If I had to go, its weighing heavy on my conscious
You can pick up all my pieces in the morning
This feels like the end of everything I ever wanted
Back on road, no looking back on what we started
If I had to go, its weighing heavy on my conscious
You can pick up all my pieces in the morning
Who do I take my broken pieces to?
I don’t think I can fix a broken piece of you
If I hid away you’d find me anywhere I laid
How do I justify my peace to you?

(traducción)

¿A quién le llevo mis pedazos rotos?
No creo que pueda arreglar una pieza rota de ti
Si me escondiera, me encontrarías en cualquier lugar donde me acostara.
¿Cómo te justifico mi paz?
Siento que me han tomado algo de presión
He estado tan harto de mirar por encima del hombro
He estado en una montaña rusa
Los pensamientos suben y bajan
Todos mis enemigos siempre se quedaron
Pero mi círculo se hace más pequeño cada día
Voy a disparar mi tiro a un jugador: Steve Blake
Voy a luchar por cada dólar: sorteo
Siente el shock, necesito un collar
No tengo que perseguir mi mente, me siento drogado todos los días, estoy bien
Si miento, para que cojones escribo
Para brillar el tiempo en algunas líneas potentes
Y ve a deslizarte en una rima hablada
Voy a andar, pon el auto en marcha
Y reza para que la vida no sea al revés
Buenos días vienen después
Los minutos van a importar
Mis cabezas en Saturno
No puedo vivir en un patrón
Salpicaduras de cerebro
¿A quién le llevo mis pedazos rotos?
No creo que pueda arreglar una pieza rota de ti
Si me escondiera, me encontrarías en cualquier lugar donde me acostara.
¿Cómo te justifico mi paz?
Me pregunto si pasé toda mi vida enamorado de la magia.
Y cómo hacer que suceda
La ironía es trágica.
Es un desastre de guerra total
(Oh Dios)
Ciertas cosas que no puedes imaginar
(Mi hijo)
17 con un té de Arizona
Ahogándose en las luces, cámara, acción
En un mundo lleno de árboles de plástico falsos
Siento que la presión ha estado construyendo una estrella en ciernes
Todo es diversión y juegos hasta que es todo para tomar
Está fuera de tu cabeza si tu ofensa es perezosa
Muy a menudo estoy presionado y la depresión es una locura
Ruedo solo dolo, mi visión es borrosa, mis ventanas están rotas,
mi motor se está rompiendo
Tan cerca del borde y se siente tan increíble
Así que recoge las piezas, he superado esta mierda
Esto se siente como el final de todo lo que siempre quise
De vuelta a la carretera, sin mirar hacia atrás en lo que empezamos
Si tuviera que ir, es un gran peso en mi conciencia
Puedes recoger todas mis piezas por la mañana.
Esto se siente como el final de todo lo que siempre quise
De vuelta a la carretera, sin mirar hacia atrás en lo que empezamos
Si tuviera que ir, es un gran peso en mi conciencia
Puedes recoger todas mis piezas por la mañana.
¿A quién le llevo mis pedazos rotos?
No creo que pueda arreglar una pieza rota de ti
Si me escondiera, me encontrarías en cualquier lugar donde me acostara.
¿Cómo te justifico mi paz?