Traducción de la letra de la canción Trunk - 99 Neighbors

Trunk (original)

Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
I broke down in a broke-down
Beamer, fever dreams, and a blood white-tee, like
Pleas believe in m, my demons seek attention more than once or twice a week
But, shit, third time’s a charm
Hands fucked up from the battle scars
At 16, railing lines of Adderall, I know I’m young, but I’m well involved
And I’m reckless, too impatient, but I’ll chase it if I can
Light my indo out the window of my mama’s minivan
And I ain’t slept in a minute, dependin' on hazy visions
Crash the whip, clock tickin' on Main Street
The block burnin' where I live at, but every day the same, the same, the same,
the same
Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
I’m in the back cuffed up to the seat I’m 'gainst
I didn’t really know what happened, stayed true to my same old patterns
'Til life had to go and capture, my life was a deep disaster
Stayed true to the things that mattered
Brain so scattered, sleep deprived, I think I’m high
I think I’ll die, until then, let me stay on Saturn
I had to break the bank and break my mental
Hit the brakes and dodge my friends, it ain’t that simple, fuck
Life been out of luck, life been ringin' pain
I’m really feelin' like I’m stuck
But if I yell again, you’re gonna tighten up the cuffs
Nose bloody, face numb
Shoulda copped this from the jump
Window broken, chain smokin', eyes open for a month
Blowin' indo like my engine with your problems in the trunk
Bangin'—bangin' down yo' block, I wonder when my time is up
Never been on place like a whip, like
Way so stuck in my foundation like a brick, like
Wait, pickin' up my friends and the shit, like
Mmm, lookin' for a spot where we could kick, like
Slidin' like a skateboard trick, like wait
Waited 'til the light came back around
We were listenin' to Blonde, speakers had a different sound
So safe, flying saucer floatin' 'round the town all day
'Til I moved away without a trace in the backseat
Tryna make it out the future’s face, you runnin' past me
Fearin' all the faces start to fade, don’t ask me
Where I hope to be at 28, the thought’ll crash me
Huh, the thought’ll crash me

(traducción)

Nariz ensangrentada, cara entumecida
Debería haber hecho esto desde el salto
Ventana rota, cadena fumando, ojos abiertos por un mes
Volando como mi motor con tus problemas en el maletero
Golpeando, golpeando tu bloque, me pregunto cuándo se acabará mi tiempo
Nariz ensangrentada, cara entumecida
Debería haber hecho esto desde el salto
Ventana rota, cadena fumando, ojos abiertos por un mes
Volando como mi motor con tus problemas en el maletero
Golpeando, golpeando tu bloque, me pregunto cuándo se acabará mi tiempo
Me derrumbé en un desglose
Beamer, sueños febriles y una camiseta blanca como la sangre, como
Por favor, créanme, mis demonios buscan atención más de una o dos veces por semana.
Pero, mierda, la tercera vez es un encanto
Manos jodidas por las cicatrices de batalla
A los 16, barandilla de líneas de Adderall, sé que soy joven, pero estoy bien involucrado
Y soy imprudente, demasiado impaciente, pero lo perseguiré si puedo
Enciende mi indo por la ventana de la minivan de mi mamá
Y no he dormido en un minuto, dependiendo de visiones confusas
Choca el látigo, el reloj hace tictac en Main Street
El bloque ardiendo donde vivo, pero todos los días lo mismo, lo mismo, lo mismo,
lo mismo
Nariz ensangrentada, cara entumecida
Debería haber hecho esto desde el salto
Ventana rota, cadena fumando, ojos abiertos por un mes
Volando como mi motor con tus problemas en el maletero
Golpeando, golpeando tu bloque, me pregunto cuándo se acabará mi tiempo
Estoy en la parte de atrás esposado al asiento. Estoy en contra.
Realmente no sabía lo que pasó, me mantuve fiel a mis mismos viejos patrones
Hasta que la vida tuvo que ir y capturar, mi vida fue un desastre profundo
Se mantuvo fiel a las cosas que importaban
Cerebro tan disperso, privado de sueño, creo que estoy drogado
Creo que moriré, hasta entonces, déjame quedarme en Saturno
Tuve que romper el banco y romper mi mental
Pisa los frenos y esquiva a mis amigos, no es tan simple, joder
La vida no ha tenido suerte, la vida ha estado sonando dolor
Realmente me siento como si estuviera atascado
Pero si vuelvo a gritar, me vas a apretar las esposas
Nariz ensangrentada, cara entumecida
Debería haber hecho esto desde el salto
Ventana rota, cadena fumando, ojos abiertos por un mes
Volando como mi motor con tus problemas en el maletero
Golpeando, golpeando tu bloque, me pregunto cuándo se acabará mi tiempo
Nunca he estado en el lugar como un látigo, como
Tan atascado en mis cimientos como un ladrillo, como
Espera, recogiendo a mis amigos y esa mierda, como
Mmm, buscando un lugar donde pudiéramos patear, como
Deslizándose como un truco de patineta, como esperar
Esperé hasta que la luz volvió
Estábamos escuchando a Blonde, los altavoces tenían un sonido diferente
Tan seguro, platillo volador flotando alrededor de la ciudad todo el día
Hasta que me mudé sin dejar rastro en el asiento trasero
Tratando de distinguir la cara del futuro, me pasas corriendo
Temiendo que todas las caras comiencen a desvanecerse, no me preguntes
Donde espero estar a los 28, el pensamiento me estrellará
Huh, el pensamiento me estrellará