Traducción de la letra de la canción Thunder - 99 Neighbors

Thunder (original)

Little bloody stains in my eyes
Vessel breaking all of the time
Devil’s on the clock 9 to 5
Falling through the stairs while I climb
And I could tell that something wasn’t right
All that empty space on the horizon
If you can’t see a throne why even try?
Never did no drugs, maybe I should try some
In the name of what do I fight?
In the name of what do I fight?
I don’t need to change
Don’t think about it
See some shit so now I drink about it
(Fuck) Can’t sleep
4 AM, I see a figure
Think my life is over but he can’t deliver (Shit)
Sat through all my fuckin' whispers
Telling me my life been caught up in a twister
I was flying in a circle
I was missing curfew when I had a curfew
If you think I curved you then I probably curved you
I ain’t really sorry baby girl I hurt you
I ain’t gonna rest 'til I fuckin' drop dead
I been runnin' outta options
Call me Vinny Checkers, never chill
I pop another pill to get up out my thoughts (Damn)
Life been really toxic, overrated
I don’t feel appreciated anymore
By people I thought it mattered, I don’t get it
I hated the shit I was singin' before
In a loop, an inner circle
To follow up how to go out and go open these doors
Gotta get it, gotta go and relax
I never thought that I’d make it this far (Ayy)
All the shit that’s all up on my mind it got me dropping off the map
I put my phone on autopilot for the night so they can’t ask me where I’m, at
Ridin' through my city in the night solo dolo with the cash
And I just needed space, I’m on the side
Gimme time and I’ll be, back
Phone’s low, I let it burn like Usher
I’m a stones throw away from disappointments
I don’t wanna talk, ‘cause I don’t wanna tell ‘em
I don’t wanna fix it, I just want it better
I’ve been broke forever, needing changes
Mental health and wealth in different places
I know life is phases, I know people leave you
Fuck if theirs is greener, then nigga mine is green too
Phone jumpin', I won’t operate it
I won' let ‘em play me unless it’s on a playlist
Leave it off for the rainy days
‘cause I don’t wanna feel and I don’t wanna shade ‘em
Known numbers tryna check my wavelength
'Cause they noticed Hank ain’t been up on the same shit
I need time and separation from it
Bein' honest all I really want is space, shit
Little bloody stains in my eyes
Vessel breaking all of the time
Devil’s on the clock 9 to 5
Falling through the stairs while I climb
And I could tell that something wasn’t right
All that empty space on the horizon
If you can’t see a throne why even try?
Never did no drugs, maybe I should try some
In the name of what do I fight?
In the name of what do I fight?
Hard not to have ego
When I’m in a room full of mirrors, I’m a whole different person
But I feel like nothing’s workin'
I got friends and family that rely on me
And my shorty told me she would die for me
I got niggas that say they would ride for me
'Til I’m down on my luck and they hide from me
I got trust issues
Feel like I’m on top of the world, but somehow I’ll lose it all
Due to liquor, strippers snorting Adderall
As soon as I finish this album off, it’ll all evolve
Sick of chasin'
Highs and lows in all these different places
Devils workin' I can feel it, I know he’s obsessed with me
Please don’t catch up to me runnin' from
Fear in my mind
Never see it clear through my eyes
Faded on this long midnight drive
Stuck inside a life that ain’t mine
You can see that something isn’t right
All that empty space under both eyelids
I don’t answer calls, I don’t even try
Lookin' for the plug, maybe I can find some
In the name of what do I fight?
In the name of what do I fight?

(traducción)

Pequeñas manchas de sangre en mis ojos
Fractura de vasos todo el tiempo
El diablo está en el reloj de 9 a 5
Me caigo por las escaleras mientras subo
Y me di cuenta de que algo no estaba bien
Todo ese espacio vacío en el horizonte
Si no puedes ver un trono, ¿por qué intentarlo?
Nunca tomé drogas, tal vez debería probar algunas
¿En nombre de qué lucho?
¿En nombre de qué lucho?
No necesito cambiar
no lo pienses
Veo algo de mierda, así que ahora bebo sobre eso
(Mierda) No puedo dormir
4 AM, veo una figura
creo que mi vida ha terminado pero él no puede cumplir (mierda)
Se sentó a través de todos mis malditos susurros
Diciéndome que mi vida ha estado atrapada en un tornado
yo estaba volando en un circulo
Me faltaba el toque de queda cuando tenía un toque de queda
Si crees que te curvé, entonces probablemente te curvé
Realmente no lo siento, nena, te lastimé
No voy a descansar hasta que me muera
Me he estado quedando sin opciones
Llámame Vinny Checkers, nunca te relajes
Tomo otra pastilla para levantarme de mis pensamientos (Maldita sea)
La vida ha sido realmente tóxica, sobrevalorada
ya no me siento apreciado
Por la gente pensé que importaba, no lo entiendo
Odiaba la mierda que estaba cantando antes
En un bucle, un círculo interior
Para seguir como salir y abrir estas puertas
Tengo que conseguirlo, tengo que irme y relajarme
Nunca pensé que llegaría tan lejos (Ayy)
Toda la mierda que está en mi mente me hizo caer del mapa
Pongo mi teléfono en piloto automático por la noche para que no me pregunten dónde estoy, en
Cabalgando por mi ciudad en la noche solo dolo con el efectivo
Y solo necesitaba espacio, estoy del lado
Dame tiempo y volveré
El teléfono está bajo, lo dejo arder como Usher
Estoy a un tiro de piedra de las decepciones
No quiero hablar, porque no quiero decirles
No quiero arreglarlo, solo lo quiero mejor
He estado arruinado por siempre, necesitando cambios
Salud mental y riqueza en diferentes lugares
Sé que la vida son fases, sé que la gente te deja
A la mierda si el de ellos es más verde, entonces el mío negro también es verde
Teléfono saltando, no lo operaré
No dejaré que me jueguen a menos que esté en una lista de reproducción
Déjalo para los días de lluvia
porque no quiero sentir y no quiero sombrearlos
Números conocidos intentan comprobar mi longitud de onda
Porque notaron que Hank no ha estado en la misma mierda
Necesito tiempo y la separación de ella
Siendo honesto, todo lo que realmente quiero es espacio, mierda
Pequeñas manchas de sangre en mis ojos
Fractura de vasos todo el tiempo
El diablo está en el reloj de 9 a 5
Me caigo por las escaleras mientras subo
Y me di cuenta de que algo no estaba bien
Todo ese espacio vacío en el horizonte
Si no puedes ver un trono, ¿por qué intentarlo?
Nunca tomé drogas, tal vez debería probar algunas
¿En nombre de qué lucho?
¿En nombre de qué lucho?
Difícil no tener ego
Cuando estoy en una habitación llena de espejos, soy una persona completamente diferente
Pero siento que nada funciona
Tengo amigos y familiares que confían en mí
Y mi shorty me dijo que moriría por mí
Tengo niggas que dicen que montarían por mí
Hasta que tenga mala suerte y se escondan de mí
Tengo problemas de confianza
Siento que estoy en la cima del mundo, pero de alguna manera lo perderé todo
Debido al licor, los strippers inhalan Adderall
Tan pronto como termine este álbum, todo evolucionará
Harto de perseguir
Altibajos en todos estos lugares diferentes
Diablos trabajando, puedo sentirlo, sé que está obsesionado conmigo
Por favor, no me alcances huyendo de
Miedo en mi mente
Nunca lo veo claro a través de mis ojos
Se desvaneció en este largo viaje a medianoche
Atrapado dentro de una vida que no es mía
Puedes ver que algo no está bien
Todo ese espacio vacío debajo de ambos párpados
No contesto llamadas, ni siquiera intento
Buscando el enchufe, tal vez pueda encontrar algo
¿En nombre de qué lucho?
¿En nombre de qué lucho?