Traducción de la letra de la canción Hell - A$AP Rocky, Santigold

Hell (original)

We use to wear rugged boots now it’s all tailored suits
Audemars Piguets for my criminal recruits
Champagne flutes, bumpin' rhythm and the blues
Partner made bad moves, he might end up in the news
Or end up in the tombs or living in the boondocks
Riding by the rules I’ll abide by it soon
See the situation we sophisticated goons
Know you live by the gun then you die by it too
Niggas call me prophecy, swagging and philosophies
White on white wagon call that motherfucker Socrates
Rat ass nigga, fighting for a block of cheese
Catch me out in China stunning yea I’m about my guapanese
My shoe game serious, so serious, Whaup in these
Niggas say I’m blessed my bad I forgot to sneeze (achoo)
There your reasons go bitch
I got some tissues for your issues tell 'em blow this
Make my money walk straight ahead now
They countin' every day down
Waitin' on me long
You know your way?
Where you headin' now?
Me I want everything
It won’t take me long
Roger, roger, tell em roger that
It’s the gold teeth, French braids, call me Project Pat
With the stalky cap, face a mask on, probly strapped
It’s the Rocky cap, turn my swag on, holla back
Throw a dollar at a biddage, tell er suck my Diddy
Cause they hatin on my clitty, cause we made it when we did it
Hit it cause they didn’t
My mama always told me keep your mind on your money
Boy you better pay attention
Ride with the pretty nigga, woopty, no chauffeur
Paint lookin like a drippin smoothy, no coaster
The game if full of posers, big dog bulldozer
Pop up on em like toasters, wake them up like Folgers
Cause heaven need a villain like hell need a newer idol
You could bet the crib and car just renew the title
For now po pimpin like them do what I do
Smoking killa but my doors still suicidal
It will hit you on the head
You don’t even gotta hit me now babe
Just as sheeps get led
You can see me long gone
How you gonna feel now?
You know what they say
Really you know that we don’t come how we get down
Knew that was a Rocky ahead
And you don’t really what is up
No, you can’t get it wrong

(traducción)

Solíamos usar botas resistentes ahora todo son trajes a medida
Audemars Piguets para mis reclutas criminales
Copas de champán, ritmo de choque y blues
El compañero hizo malos movimientos, podría terminar en las noticias
O terminar en las tumbas o vivir en los barrios bajos
Siguiendo las reglas, las cumpliré pronto
Ver la situación que sofisticados matones
Sé que vives por el arma y luego mueres por eso también
Niggas llámame profecía, swagging y filosofías
Blanco sobre vagón blanco llama a ese hijo de puta Sócrates
Rat ass nigga, peleando por un bloque de queso
Atrápame en China impresionante, sí, estoy sobre mi guapanese
Mi juego de zapatos serio, muy serio, ¿Qué pasa en estos
Niggas dice que estoy bendecido por mi mal, olvidé estornudar (achoo)
Ahí van tus razones perra
Tengo algunos pañuelos para tus problemas, diles que soplen esto
Haz que mi dinero camine derecho ahora
Ellos cuentan todos los días hacia abajo
Esperándome mucho tiempo
¿Conoces tu camino?
¿Hacia dónde te diriges ahora?
Yo lo quiero todo
no me llevará mucho tiempo
roger, roger, dile a em roger que
Son los dientes de oro, trenzas francesas, llámame Proyecto Pat
Con la gorra acechada, enfréntate a una máscara, probablemente atado
Es la gorra de Rocky, enciende mi botín, holla back
Lanza un dólar a una oferta, dile que chupe mi Diddy
Porque odian mi clítoris, porque lo logramos cuando lo hicimos
Golpéalo porque no lo hicieron
Mi mamá siempre me dijo que mantuvieras tu mente en tu dinero
Chico, es mejor que prestes atención
Cabalga con el bonito negro, woopty, sin chofer
La pintura parece un batido que gotea, sin posavasos
El juego está lleno de poses, bulldozer de perros grandes
Aparece sobre ellos como tostadoras, despiértalos como Folgers
Porque el cielo necesita un villano como el infierno necesita un nuevo ídolo
Podrías apostar la cuna y el auto solo renueva el título
Por ahora po pimpin como ellos hacen lo que hago
Fumar killa pero mis puertas siguen siendo suicidas
Te golpeará en la cabeza
Ni siquiera tienes que pegarme ahora nena
Así como las ovejas son guiadas
Puedes ver que me fui hace mucho
¿Cómo te vas a sentir ahora?
Tú sabes qué dicen ellos
Realmente sabes que no venimos como bajamos
Sabía que era un Rocky por delante
Y realmente no sabes lo que pasa
No, no puedes equivocarte