Traducción de la letra de la canción Bird of the Summer - A Fine Frenzy

Bird of the Summer (original)

You came with the season as the first swallow sang
A brown headed stranger with a five-letter name
We planted our kisses where the wild berries grow
My feet sprouted wings and I flew all the way home
My cheeks red like fire engines racing straight to the heat of your skin
And I know our days are numbered early bird of the summer
You’ll fly south just as the fall begins
The leaves changed their colors and the schoolyards were filled
My coat with the patches barely keeps out the chill
You sent me a postcard from a town out of state
I wish it were warmer and I hope you’re the same
The fields where we wandered were golden, now only muddy my boots
And I know I should recover, you’re a bird of the summer
I was wrong to try and capture you
Flight, flight
I met someone walking at a park by the lake
He don’t fly like we did but he don’t fly away
Gone is the pale hand of winter
Here is the first flush of May
And soon I will discover whether birds of the summer
Fly in circles or just fly away

Bird of the Summer (traducción)

Viniste con la temporada como cantó la primera golondrina
Un extraño de cabeza morena con un nombre de cinco letras
Plantamos nuestros besos donde crecen las bayas silvestres
Mis pies brotaron alas y volé todo el camino a casa
Mis mejillas rojas como camiones de bomberos corriendo directo al calor de tu piel
Y sé que nuestros días están contados madrugadores del verano
Volarás hacia el sur justo cuando comience el otoño
Las hojas cambiaron de color y los patios de las escuelas se llenaron
Mi abrigo con los parches apenas evita el frío
Me enviaste una postal desde un pueblo fuera del estado
Desearía que fuera más cálido y espero que tú seas el mismo
Los campos donde deambulamos eran dorados, ahora solo embarran mis botas
Y sé que debo recuperarme, eres un pájaro del verano
Me equivoqué al tratar de capturarte
Vuelo, vuelo
Conocí a alguien caminando en un parque junto al lago
Él no vuela como nosotros, pero no se va volando
Se ha ido la mano pálida del invierno
Aquí está la primera descarga de mayo
Y pronto descubriré si los pájaros del verano
Vuela en círculos o simplemente vuela lejos