Traducción de la letra de la canción Electric Twist - A Fine Frenzy

Electric Twist (original)

You should be wilder, you’re no fun at all
Yeah, thanks for the input
Thanks for the call
With dull knives and white hands
The blood of a stone
Cold to the touch, right
Right down the bone
But you give me the electric twist and it kicks like kicks like a pony
And true, you might get away with it It’s a risk, it’s a risk yeah
Picked from a hot grove, packaged for sale
It drips down the sleeve
Gets under your nails
A loss of the senses
A chip off a tooth
The smells of the city
They ride in your suit
He says don’t think don’t talk
Don’t think
Don’t think don’t talk
Don’t think
Don’t think don’t talk
But I don’t think I want to
'Cause you give me the electric twist and it kicks and it kicks like a pony
And true, you might run away with it, it’s a risk it’s a risk yeah
Because it kicks yeah
It really kicks yeah
And the touch of your lips it’s a shock not a kiss
It’s electric twist, it’s electric twist
And the touch of your lips it’s a shock not a kiss
It’s electric twist, it’s electric twist
And the touch of your lips it’s a shock not a kiss
It’s electric twist, it’s electric twist
And the touch of your lips it’s a shock not a kiss
It’s electric twist, it’s electric twist
He says don’t think don’t talk Don’t think
Don’t think don’t talk Don’t think
Don’t think don’t talk
But I don’t think I want to
'Cause you give me the electric twist and it kicks and it kicks yeah
And true, letcha get away with it, it’s a risk it’s a risk yeah
You might get away with it It’s a risk yeah
But it kicks yeah
It really kicks yeah

(traducción)

Deberías ser más salvaje, no eres nada divertido
Sí, gracias por la entrada.
gracias por la llamada
Con cuchillos desafilados y manos blancas
La sangre de una piedra
Fría al tacto, a la derecha
Justo en el hueso
Pero me das el giro eléctrico y patea como patadas como un pony
Y es cierto, es posible que te salgas con la tuya. Es un riesgo, es un riesgo, sí.
Recogido de una arboleda caliente, empaquetado para la venta
Gotea por la manga
Se mete debajo de las uñas
Una pérdida de los sentidos
Un astilla de un diente
Los olores de la ciudad
Cabalgan en tu traje
Él dice que no pienses que no hables
no pienses
no pienses no hables
no pienses
no pienses no hables
Pero no creo que quiera
Porque me das el giro eléctrico y patea y patea como un pony
Y es cierto, podrías escaparte, es un riesgo, es un riesgo, sí
Porque patea, sí
Realmente patea sí
Y el toque de tus labios es un shock, no un beso
Es un giro eléctrico, es un giro eléctrico
Y el toque de tus labios es un shock, no un beso
Es un giro eléctrico, es un giro eléctrico
Y el toque de tus labios es un shock, no un beso
Es un giro eléctrico, es un giro eléctrico
Y el toque de tus labios es un shock, no un beso
Es un giro eléctrico, es un giro eléctrico
El dice no pienses no hables no pienses
No pienses no hables no pienses
no pienses no hables
Pero no creo que quiera
Porque me das el giro eléctrico y patea y patea, sí
Y es cierto, vamos a salirnos con la nuestra, es un riesgo, es un riesgo, sí
Puede que te salgas con la tuya. Es un riesgo, sí.
Pero patea sí
Realmente patea sí