Traducción de la letra de la canción Confronted - A Life Divided

Confronted (original)

Take off the strip
The strip off my eyes
Show me the reason for the darkness in your mind
Give me a chance…
…to look behind
Don’t leave me chasing shadows for the rest of time
So please look straight into my eyes and tell me something real
Because I’m fed up with your lies about the way that you feel
You got me confronted, confronted, confronted
Don’t say a word…
…I'll read in your eyes
Unlock the door and let me help you to find some light
I wished you’d open your soul…
…and give me a sight
I wished you’d break the silence and give me a reason why
«Tell me why!»
So please look straight into my eyes and tell me something real
Because I’m fed up with your lies about the way that you feel
You got me confronted, confronted, confronted
Confronted, confronted, confronted
How do I know if I’m in your life…
…when all I get from you feels like goodbye?
And I don’t want to leave
When I go, I go from here for all time
If I am in your life…
…tell me where
…tell me where
…tell me where
…tell me where
And if I am in your life…
…tell me where
…tell me where
…tell me where
…tell me where

Confronted (traducción)

quítate la tira
La tira de mis ojos
Muéstrame la razón de la oscuridad en tu mente
Dame una oportunidad…
…mirar atrás
No me dejes persiguiendo sombras por el resto del tiempo
Así que, por favor, mírame directamente a los ojos y dime algo real.
Porque estoy harto de tus mentiras sobre la forma en que te sientes
Me tienes confrontado, confrontado, confrontado
No digas una palabra...
…Leeré en tus ojos
Abre la puerta y déjame ayudarte a encontrar algo de luz
Deseaba que abrieras tu alma...
…y dame una vista
Desearía que rompieras el silencio y me dieras una razón por la cual
"¡Dime por qué!"
Así que, por favor, mírame directamente a los ojos y dime algo real.
Porque estoy harto de tus mentiras sobre la forma en que te sientes
Me tienes confrontado, confrontado, confrontado
Enfrentado, confrontado, confrontado
¿Cómo sé si estoy en tu vida...
… cuando todo lo que obtengo de ti se siente como un adiós?
Y no quiero irme
Cuando me voy, me voy de aquí para siempre
Si estoy en tu vida...
…Dime donde
…Dime donde
…Dime donde
…Dime donde
Y si estoy en tu vida...
…Dime donde
…Dime donde
…Dime donde
…Dime donde