Traducción de la letra de la canción Could You - A Life Divided

Could You (original)

Just a little bit of everything too much
Just a few too many words were told too hard
Just a little bit of truth inside our lies
Just a little too much rain inside your eyes
Just a little bit of everything in me
Cries a little bit too much for me to leave
Just a little bit of hope keeps me alive
While a little part of me already died
I don’t want absolution
Just a little time for a new solution with you
Cause now I know it’s been a bad illusion
That someone else could get me out of my confusion but you
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Just a little bit of everything too cold
Just a few too many thoughts were left untold
Just a little bit of water in our wine
Just a few too many clouds hang in our skyes
Just a little bit of everything I need
Has gone a little bit too far for me too reach
Just a little bit of nothing by my side
Feels a little bit too little to stay alive
I don’t want absolution
Just a little time for a new solution with you
Cause now I know it’s been a bad illusion
That someone else could get me out of my confusion but you
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Could you love me now?
Did we see it coming?
Our eyes were open wide
When did we stop talking and hide ourselves between the lies?
So much left unspoken,
We ran out of time
Can we break the silence?
Can we start a brand new fire?
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Could you love me now?

Could You (traducción)

Sólo un poco de todo demasiado
Sólo unas pocas palabras fueron dichas demasiado fuerte
Solo un poco de verdad dentro de nuestras mentiras
Solo un poco de demasiada lluvia dentro de tus ojos
Solo un poco de todo en mi
Llora un poco demasiado para que me vaya
Sólo un poco de esperanza me mantiene con vida
Mientras una pequeña parte de mí ya murió
no quiero la absolucion
Solo un poco de tiempo para una nueva solución contigo
Porque ahora sé que ha sido una mala ilusión
Que alguien más podría sacarme de mi confusión pero tú
¿Podrías amarme ahora?
¿Ahora que he cambiado?
Sé que necesitabas solo a alguien que ilumine el camino
¿Podrías amarme ahora?
soy alguien mas
Te prometo que maté al amargado de ayer
Sólo un poco de todo demasiado frío
Solo se dejaron demasiados pensamientos sin contar
Sólo un poco de agua en nuestro vino
Solo unas pocas nubes cuelgan en nuestros cielos
Solo un poco de todo lo que necesito
Ha ido un poco demasiado lejos para mí también alcanzar
Solo un poco de nada a mi lado
Se siente un poco demasiado pequeño para mantenerse con vida
no quiero la absolucion
Solo un poco de tiempo para una nueva solución contigo
Porque ahora sé que ha sido una mala ilusión
Que alguien más podría sacarme de mi confusión pero tú
¿Podrías amarme ahora?
¿Ahora que he cambiado?
Sé que necesitabas solo a alguien que ilumine el camino
¿Podrías amarme ahora?
soy alguien mas
Te prometo que maté al amargado de ayer
¿Podrías amarme ahora?
¿Lo vimos venir?
Nuestros ojos estaban abiertos de par en par
¿Cuándo dejamos de hablar y nos escondemos entre las mentiras?
Tanto queda sin decir,
nos quedamos sin tiempo
¿Podemos romper el silencio?
¿Podemos iniciar un nuevo fuego?
¿Podrías amarme ahora?
¿Ahora que he cambiado?
Sé que necesitabas solo a alguien que ilumine el camino
¿Podrías amarme ahora?
soy alguien mas
Te prometo que maté al amargado de ayer
¿Podrías amarme ahora?