Traducción de la letra de la canción Dry Your Eyes - A Life Divided

Dry Your Eyes (original)

Tell me how I should get along without your smile
Or fall asleep without your breath by my side
I lived for nothing, but you…
And tell me how I should find a way out if this chaotic mind
Without you showing me wrong from right
And I ever needed was you
She said, dry your crying eyes
I’m ready for whatever comes
I know there is something waiting on the other side
No, I can’t find a meaning in the way things collide
When you’re not giving the time to complete your ride
I could never live without you
Why can’t I turn all your burden and your pain into mine?
Take off your cross instead of walking beside
I don’t live to live without you, without you
«She said, dry your crying eyes»
«I'm ready for whatever comes»
«I know there is something waiting on the other side»
«She said, don’t you worry, child?»
«Someday we have to let go»
«But we’ll meet again for sure, when the time is ripe»
When nothing’s alright…
…why does the whole world pretend that it’s fine?
…why does the sun still light up the sky?
…how could they all get back to everyday lives?
She said, dry your crying eyes
I’m ready for whatever comes
I know there is something waiting on the other side
She said, don’t you worry, child?
Someday we have to let go
But we’ll meet again for sure, when the time is ripe

(traducción)

Dime cómo me las arreglaría sin tu sonrisa
O dormirme sin tu aliento a mi lado
Viví para nada, pero tú...
Y dime cómo debo encontrar una salida si esta mente caótica
Sin que me muestres el mal de la derecha
Y siempre necesité eras tú
Ella dijo, seca tus ojos llorosos
estoy listo para lo que venga
Sé que hay algo esperando al otro lado
No, no puedo encontrar un significado en la forma en que las cosas chocan
Cuando no te das tiempo para completar tu viaje
Nunca podría vivir sin ti
¿Por qué no puedo convertir toda tu carga y tu dolor en los míos?
Quítate la cruz en lugar de caminar al lado
No vivo para vivir sin ti, sin ti
«Dijo, seca tus ojos llorosos»
«Estoy listo para lo que venga»
«Sé que hay algo esperando al otro lado»
«Ella dijo, ¿no te preocupas, niño?»
«Algún día tenemos que dejar ir»
«Pero seguro que nos volveremos a ver, cuando llegue el momento»
Cuando nada está bien...
… ¿Por qué todo el mundo finge que está bien?
…por qué el sol todavía ilumina el cielo?
… ¿cómo podrían volver todos a la vida cotidiana?
Ella dijo, seca tus ojos llorosos
estoy listo para lo que venga
Sé que hay algo esperando al otro lado
Ella dijo, ¿no te preocupas, niño?
Algún día tenemos que dejar ir
Pero seguro que nos volveremos a encontrar, cuando llegue el momento