Traducción de la letra de la canción Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) - A Life Divided

Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) (original)

I lie awake — got lost in time
I dream away so I can fly
There are stones on my legs
I can’t move aside
I got a rock on my chest
So heavy in mind
It feels like I was dead
But I’m alive
And I feel — the world is closing
But I’m not taking off
And I feel — that time is running out
But I’m still in touch with you
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
I watch the dust covering me…
Locked in a shell I can’t break free
Like a bird in a trap willing to fly
I can’t get up and away
From the storm in my mind
This must be the last day of my life
And I feel — the world is closing
But I’m not taking off
And I feel — that time is running out
But I’m still in touch with you
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
I can’t live, I can’t die,
I deep hanging on a line
I can’t move, I can’t fight,
Pretend everything’s alright
I’ll keep floating around
Through my head for all my life
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
Oh let me drown in your sea

(traducción)

Me acuesto despierto, me perdí en el tiempo
Sueño lejos para poder volar
Hay piedras en mis piernas
No puedo moverme a un lado
Tengo una piedra en mi pecho
Tan pesado en mente
Se siente como si estuviera muerto
pero estoy vivo
Y siento que el mundo se está cerrando
pero no voy a despegar
Y siento que el tiempo se está acabando
Pero todavía estoy en contacto contigo
quiero sentir el mar
Quiero sentir la vida dentro de mí
Quiero sentir la brisa
Ahogarse en tus hermosas olas
Oh, déjame ahogarme en tu mar
Observo el polvo que me cubre...
Encerrado en un caparazón que no puedo liberar
Como un pájaro en una trampa dispuesto a volar
No puedo levantarme y marcharme
De la tormenta en mi mente
Este debe ser el último día de mi vida.
Y siento que el mundo se está cerrando
pero no voy a despegar
Y siento que el tiempo se está acabando
Pero todavía estoy en contacto contigo
quiero sentir el mar
Quiero sentir la vida dentro de mí
Quiero sentir la brisa
Ahogarse en tus hermosas olas
Oh, déjame ahogarme en tu mar
No puedo vivir, no puedo morir,
Estoy profundamente colgado en una línea
No puedo moverme, no puedo luchar,
Finge que todo está bien
seguiré flotando
A través de mi cabeza para toda mi vida
quiero sentir el mar
Quiero sentir la vida dentro de mí
Quiero sentir la brisa
Ahogarse en tus hermosas olas
Oh, déjame ahogarme en tu mar
Oh, déjame ahogarme en tu mar