Traducción de la letra de la canción Space - A Life Divided

Space (original)

Once it fall, story with its lights
It makes me fall from my ardent skies
Breaking memories, I think I felt this way before
I don’t want you to say
As if you’d change my point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
For as long, the truth is in disguise
We can move on, the way we were before we lost the sight
What we could we turn this end into something new
Why couldn’t we get lost in space?
And change our point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
(Interlude)
I will make you love again
Whatever it may take
I will make you whole again
Whatever it may take
And I don’t want no fake excuses
I don’t need a hall with empty words
‘Cause they are unable to stop the rain
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain

Space (traducción)

Una vez que cae, la historia con sus luces
Me hace caer de mis cielos ardientes
Rompiendo recuerdos, creo que me sentía así antes
no quiero que digas
Como si fueras a cambiar mi punto de vista
Tus palabras no pueden sellar mi dolor
Así que solo grito mis necesidades
Porque no detendrán la lluvia
Tus palabras no pueden sellar mi dolor
Ni en mil años
No detendrán la lluvia
No detendrán la lluvia
Mientras tanto, la verdad está disfrazada
Podemos seguir adelante, como éramos antes de perder la vista
Lo que podríamos convertir este final en algo nuevo
¿Por qué no podíamos perdernos en el espacio?
Y cambiar nuestro punto de vista
Tus palabras no pueden sellar mi dolor
Así que solo grito mis necesidades
Porque no detendrán la lluvia
Tus palabras no pueden sellar mi dolor
Ni en mil años
No detendrán la lluvia
No detendrán la lluvia
(Interludio)
Te haré amar de nuevo
Lo que sea que tome
Te haré completo de nuevo
Lo que sea que tome
Y no quiero excusas falsas
No necesito un salón con palabras vacías
Porque no pueden detener la lluvia
Tus palabras no pueden sellar mi dolor
Así que solo grito mis necesidades
Porque no detendrán la lluvia
Tus palabras no pueden sellar mi dolor
Ni en mil años
No detendrán la lluvia
No detendrán la lluvia