Traducción de la letra de la canción À la cool - A2H

À la cool (original)

J’bosse tous les jours mais, putain ouais, j’aime chiller
Sirop, glace pillée, je kiffe sans speeder
J’te laisse pas filer, mets des p’tites sapes stylées
Bébé, bébé, non, t’fais pas prier
J’veux passer du bon temps, est-ce que tu peux comprendre?
Donc la musique contente, oui mon clan est bon j’pense
Faire tomber récompense et blesser du bon sens
Je vois que les cons tremblent, as-tu capté mon plan?
J’veux casser les couilles à personne
De la lingerie pour la miss pour qu’elle joue la belle gosse
Fumer de la weed, emmerder le dress code
En short dans le club, j’fais la bise à Kate Moss
Détente, relâcher la pression bêtement
Genre «chérie, enlève tes vêtements
Restant», quand on chill, putain oui, j’aime tant
Restons, restons très loin des réflexions vexantes
Oui, je chill, laisse-moi prendre des congés
I-i-i-inutile de me parler d’oseille
Oui, oui, oui, oui, je chill, stopper: j’veux pas y songer
I-i-i-inutile de troubler mon sommeil
À la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
Ok, j’marche au ralenti dans la city
Marre des journées speed, j’veux la piscine
Pas difficile, nan, sers le jus, les glaçons
Ouais, j’apprécie quand y’a un doux mélange dans l’récipient
Chaises longues, bikinis, fesses bronzées
Un billet d’avion, c’est fini, j’laisse tomber
Si y’a le ton qui monte, c’est sûr que j’vais t’plomber
J’veux tracer loin partout, y’a plus d’plan B
Et même le plan A arrête pas d’planter
Mais j’lâche rien, j’arrête pas d’chanter
Et cet enfoiré d’Kobé arrête pas d’sampler
À la gloire du chill et on trinque: santé
C’est pour mes glandeurs et mes riders
Les soucis cramés dans un grinder
Je salue l’imam, le rabbin, le pasteur
On pratique ça avec un tas d’reufs
Oui, je chill, laisse-moi prendre des congés
I-i-i-inutile de me parler d’oseille
Oui, oui, oui, oui, je chill, stopper: j’veux pas y songer
I-i-i-inutile de troubler mon sommeil
À la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
Tu veux rester dans ta haine, bah laisse-moi dans mon chill
J’suis tranquille, pépère, posé
Tu veux rester dans ta haine, bah laisse-moi dans mon chill
En slow mo, les yeux explosés

(traducción)

Trabajo todos los días pero, maldita sea, me gusta relajarme.
Jarabe, hielo picado, me gusta sin deslizador
No dejaré que te escapes, ponte ropa elegante
Nena, nena, no, no tienes que rezar
Quiero pasar un buen rato, ¿puedes entender?
Música tan feliz, sí, mi clan es bueno, creo.
Suelta la recompensa y daña el sentido común
Veo que los idiotas están temblando, ¿captaste mi plan?
No quiero romperle las bolas a nadie.
Lencería para que la señorita juegue bonita
Fumar hierba, joder el código de vestimenta
En shorts en el club, beso a Kate Moss
Relájate, suelta la presión tontamente
Como 'cariño, quítate la ropa
Restante", cuando nos relajamos, maldita sea, sí, me gusta tanto
Quedémonos, quedémonos lejos de los molestos reflejos
Sí, me relajo, déjame tomarme un tiempo libre.
Yo-yo-no necesito hablarme de acedera
Sí, sí, sí, sí, me enfrío, paro: no quiero pensar en eso
Yo-yo-yo-no necesito perturbar mi sueño
Genial, genial, genial
Somos geniales, geniales, geniales
Somos geniales, geniales, geniales
Somos geniales, geniales, geniales
Ok, camino en cámara lenta en la ciudad
Cansado de los días de velocidad, quiero la piscina
No es difícil, nah, vierte el jugo, los cubitos de hielo.
Sí, aprecio cuando hay una mezcla dulce en el recipiente.
Tumbonas, bikinis, nalgas bronceadas
Un boleto de avión, se acabó, me rindo
Si el tono sube, estoy seguro de que te derrotaré
Quiero rastrear lejos en todas partes, no hay más plan B
E incluso el plan A sigue fallando
Pero no me rindo, no puedo dejar de cantar
Y ese hijo de puta de Kobe no puede dejar de probar
A la gloria de Chill and Toast: Saludos
Esto es para mis holgazanes y mis jinetes.
Caléndulas quemadas en un molinillo
Saludo al imán, al rabino, al pastor
Practicamos eso con un montón de huevos.
Sí, me relajo, déjame tomarme un tiempo libre.
Yo-yo-no necesito hablarme de acedera
Sí, sí, sí, sí, me enfrío, paro: no quiero pensar en eso
Yo-yo-yo-no necesito perturbar mi sueño
Genial, genial, genial
Somos geniales, geniales, geniales
Somos geniales, geniales, geniales
Somos geniales, geniales, geniales
Si quieres quedarte en tu odio, déjame en mi escalofrío
Soy tranquilo, cómodo, tranquilo.
Si quieres quedarte en tu odio, déjame en mi escalofrío
En cámara lenta, ojos reventados