Traducción de la letra de la canción Angoisse - A2H

Angoisse (original)

Mes angoisses ont pris le dessus sur ma raison
Je pleure dans ma chambre et je tourne en rond
J’me sens même plus à l’abri dans ma maison
S’il y a un mode d’emploi, moi, j’n’ai pas le bon
Personne ne comprend
Personne ne comprend, personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend
Bloqué dans le mal, dur de tourner la page
J’ai regardé le mur, pas bougé de la night
J’ai hésité à boire, à finir les médocs
J’ai du mal à y croire, j’ai pissé dans mon froc
J’me sens paralysé, y’a personne pour m'écouter
J’voulais passer voir un pote mais j’crois qu’il est occupé
Tiens, qu’est-c'qu'il fout là, ce cutter?
Ce serait con d’se couper
Putain, j’commence vraiment à me dégoûter
J’me sens oppressé même quand j’suis solo
C’est d’pire en pire, comprends qu’j’sois saoulé
J’suis mal avec les gens, dur pour un prolo
J’compte même plus les fois où les larmes ont coulé
C’est moi ou ça caille?
J’ai peur quand tout est fermé, j’me sens mieux à la plage
J’suis au cœur de la faille
J’crois que le destin m’a berné;
si tu rames, moi, je nage
Mes angoisses ont pris le dessus sur ma raison
Je pleure dans ma chambre et je tourne en rond
J’me sens même plus à l’abri dans ma maison
S’il y a un mode d’emploi, moi, j’n’ai pas le bon
Personne ne comprend
Personne ne comprend, personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend
J’aime pas comment les gens me regardent
J’suis parano, j’suis pas à ma place
Avant, j’pense que j'étais un fêtard
Maintenant, y’a que ma femme à ma table
J’ai mal au bide, j’me sens pas net
Y’a du Lexo' dans ma banane, j’crois qu’j’suis pas sur la bonne planète
Y’a du poison dans ma salade, ils ont même piégé ma canette
J’vais finir comme un cadavre si j’vais au bout de la falaise
Chérie s’inquiète et maman a peur
Pour elle, j’suis un bébé, j’suis pas un rappeur
Pense-t-elle à un autre pendant nos rapports?
Moi, je surchauffe comme machine à vapeur
J’suis bloqué dans ma folie, j’peux plus rentrer dans les transports
J’aime pas trop la foule: paradoxal pour un chanteur
À l’intérieur, je souffre, non, j’monterai pas dans l’ascenseur
Y’a que sur l’sampleur que j’suis sans peur
Mes angoisses ont pris le dessus sur ma raison
Je pleure dans ma chambre et je tourne en rond
J’me sens même plus à l’abri dans ma maison
S’il y a un mode d’emploi, moi, j’n’ai pas le bon
Personne ne comprend
Personne ne comprend, personne ne comprend
Personne ne comprend
Personne ne comprend

Angoisse (traducción)

Mis ansiedades se apoderaron de mi cordura
lloro en mi cuarto y doy vueltas
Incluso me siento más seguro en mi casa.
Si hay un manual, no tengo el correcto.
Nadie entiende
Nadie entiende, nadie entiende
Nadie entiende
Nadie entiende
Atrapado en el mal, difícil de pasar la página
Miré a la pared, no me moví en toda la noche
Dudé en beber, en terminar las drogas
No puedo creerlo, me orine en mis pantalones
Me siento paralizado, no hay nadie que me escuche
Quería ir a ver a un amigo pero creo que está ocupado
Oye, ¿qué diablos está haciendo allí, este cortador?
Sería estúpido cortarte
Maldita sea, realmente estoy empezando a disgustarme.
Me siento oprimido incluso cuando estoy solo.
Cada vez es peor, entiende que estoy borracho
Soy malo con la gente, duro para un prole
Ni siquiera cuento las veces que brotaron las lágrimas
¿Soy yo o está enfermo?
Tengo miedo cuando todo está cerrado, me siento mejor en la playa.
Estoy en el corazón de la falla
Creo que el destino me engañó;
si tu remas yo nado
Mis ansiedades se apoderaron de mi cordura
lloro en mi cuarto y doy vueltas
Incluso me siento más seguro en mi casa.
Si hay un manual, no tengo el correcto.
Nadie entiende
Nadie entiende, nadie entiende
Nadie entiende
Nadie entiende
no me gusta como me mira la gente
Estoy paranoico, no pertenezco
Antes, creo que era un fiestero
Ahora solo mi esposa en mi mesa
Me duele el estomago, no me siento limpio
Hay Lexo' en mi banana, creo que estoy en el planeta equivocado
Hay veneno en mi ensalada, incluso atraparon mi lata
Terminaré como un cadáver si voy al final del acantilado
Honey está preocupada y mamá tiene miedo.
Para ella, soy un bebé, no soy un rapero
¿Piensa ella en otro durante nuestro coito?
Yo, me sobrecaliento como una máquina de vapor
Estoy atrapado en mi locura, ya no puedo subirme al transporte público
No me gustan mucho las multitudes: paradójico para un cantante
Por dentro me duele, no, no me subiré al ascensor
Es solo en la muestra que no tengo miedo
Mis ansiedades se apoderaron de mi cordura
lloro en mi cuarto y doy vueltas
Incluso me siento más seguro en mi casa.
Si hay un manual, no tengo el correcto.
Nadie entiende
Nadie entiende, nadie entiende
Nadie entiende
Nadie entiende