Traducción de la letra de la canción Bon temps - A2H

Bon temps (original)

Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps
Han, on prend du bon temps avec le mob
Tu peux t’enfiler avec ton Glock 9
J’ai emmené mes frérots loin du bloc
Ça rappe comme jamain, c’est d’la boxe thaï
Quelques petits pas d’danse au fond du club
Ori whine sur le dernier Popcaan
Y’a d’la petite, y’a d’la petite
J’espère que tout l’monde a pris les 'potes-ca'
Elle a les yeux verts, je crois qu’cette pute aimerait me câliner
Ou vient-elle se coller à moi pour tirer sur l’calumet?
Elle est un peu crade, c’est sûr, celle-là, j’vais pas la marier
Mais son côté prostituée me pousse à la déshabiller
Elle a la bouche grenadine, bah ouais
Tu sais que j’aime ça, c’est la vie
Mais faudra pas s'étonner si le lendemain
J’me dis: «Cette bitch me la mise»
Han, l'été est chaud, encore douze grammes dans l’pochtar
Bob 'coste-La' et une bouteille de vodka
Fini l'époque où, sur la côte, j’mettais des 'rottes-ca'
Si tu m’vois dans le club, c’est que je taffe, sinon je n’sors pas
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps
Yeah, relâcher la pression, faire tomber les dollars
Indica dans le collage pour redonner le moral
Dans mon équipe, y’a des gentils et des taulards
On est tous à la même table à bouffer comme des gros lards
Quitter le hood, quitter le blues
Avec des bonasses, putain, que c’est bon
Elle me fait la totale
Dans le lit, le sofa
Je charbonne pour cette villa
Pour cette fille-là, pour cette vie-là
On est a commencé minable
Le RER D passait encore par le
Mes frangins sont tous fiables
On est si habiles, t’imagines
Si on était cainris comme le Killa Beez
On aurait l’argent des pyramides
Ah ouais, ouais, ouais, ouais
J’te l’jure sur la vie d’mon compte en banque, dawg
Palace, on monte en bande
Tout pour la mif';
le reste, on s’en branle, dawg
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
On oublie les conflits
On calcule pas les consignes
On pense qu'à faire l’amour, fumer, manger, boire
Au plus loin du désespoir
Sers un verre à toute la bande
On est venu célébrer
Si t’as encore soif, ressers-toi
C’est Palace qui paie les frais
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps, yeah, yeah
Avec le mob, on prend du bon temps, yeah, yeah
On prend du bon temps

(traducción)

Vierta a toda la pandilla un trago
venimos a celebrar
Si todavía tienes sed, bebe de nuevo
Es Palacio quien paga las costas
Con la mafia, lo pasamos bien, sí, sí
La estamos pasando bien, si, si
Con la mafia, lo pasamos bien, sí, sí
la estamos pasando bien
Han, nos lo estamos pasando bien con la mafia.
Puedes continuar con tu Glock 9
Saqué a mis hermanos del bloque
Rapea como nunca, es boxeo tailandés
Unos pequeños pasos de baile en la parte trasera del club.
Ori se queja en el último Popcaan
Hay poco, hay poco
Espero que todos hayan tomado el 'homies-ca'
Tiene ojos verdes, creo que a esa perra le gustaría abrazarme
¿O se me acerca para disparar la pipa?
Está un poco sucia, eso seguro, esa no me voy a casar con ella
Pero su lado de prostituta me obliga a desnudarla
Tiene boca de granadina, pues si
Sabes que me gusta, c'est la vie
Pero no te sorprendas si al día siguiente
Yo estoy como, "Esa perra me lo ganó"
Han, el verano es caluroso, todavía doce gramos en el pochtar
Bob 'coste-La' y una botella de vodka
Atrás quedaron los días en que en la costa me ponía 'rottes-ca'
Si me ves en el club es porque estoy trabajando, sino no salgo
Nos olvidamos de los conflictos
No calculamos las instrucciones.
Solo pensamos en hacer el amor, fumar, comer, beber
lejos de la desesperación
Nos olvidamos de los conflictos
No calculamos las instrucciones.
Solo pensamos en hacer el amor, fumar, comer, beber
lejos de la desesperación
Vierta a toda la pandilla un trago
venimos a celebrar
Si todavía tienes sed, bebe de nuevo
Es Palacio quien paga las costas
Con la mafia, lo pasamos bien, sí, sí
La estamos pasando bien, si, si
Con la mafia, lo pasamos bien, sí, sí
la estamos pasando bien
Sí, libera la presión, deja caer los dólares
Indica en el collage para levantar la moral
En mi equipo hay buenos y jailbirds
Estamos todos en la misma mesa comiendo como tocinos gordos
Deja el barrio, deja el blues
Con bellezas, maldita sea, es bueno
ella me da el total
En la cama, el sofá
Estoy ardiendo por esta villa
Por esa chica, por esa vida
Empezamos mal
El RER D todavía pasaba por el
Mis hermanos son todos confiables.
Somos tan inteligentes, ¿te imaginas?
Si fuéramos cainris como los Killa Beez
Tendríamos el dinero de las pirámides
Oh sí, sí, sí, sí
Lo juro por la vida de mi cuenta bancaria, amigo
Palacio, nos juntamos
Todo por el mif';
el resto, a quien le importa, dawg
Nos olvidamos de los conflictos
No calculamos las instrucciones.
Solo pensamos en hacer el amor, fumar, comer, beber
lejos de la desesperación
Nos olvidamos de los conflictos
No calculamos las instrucciones.
Solo pensamos en hacer el amor, fumar, comer, beber
lejos de la desesperación
Vierta a toda la pandilla un trago
venimos a celebrar
Si todavía tienes sed, bebe de nuevo
Es Palacio quien paga las costas
Con la mafia, lo pasamos bien, sí, sí
La estamos pasando bien, si, si
Con la mafia, lo pasamos bien, sí, sí
la estamos pasando bien