Traducción de la letra de la canción Brûle - A2H

Brûle (original)

J’ai regardé en face, regardé derrière
Mon peuple rage, c’est la guerre
On va subir le choc, y a plus grand-chose à faire
Tous un pied en Enfer
Serons-nous dans la foule ou prendrons-nous les armes?
Ou les jambes à notre cou pour éviter les drames?
On va perdre la boule et finir dans les flammes
Le peuple est dans le doute, peut-on sauver les âmes?
Je ne troquerai pas
Ma guitare contre un fusil
Ne me demandez pas
De couper la musique
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?
J’suis pas bien dans mes pompes, mec
Dehors, ça sent la poudre, Satan parle de mes obsèques
L’amour, il s’fait la malle, j’l’ai vu dans les larmes des hommes
Entends-tu quand ça parle de mort?
La fin, moi, ça m’crispe le ventre
J’peux pas m’en foutre de tout, dehors, ces types nous mentent
Il s’passe quoi pour les miens?
Ça fait flipper
Je fume tout type de chanvre en écoutant d’la 'sique de chambre
Pardon, est-ce l’heure de compter nos fautes?
Pourtant, moi, j’avais prévu autre chose car j’ai besoin d’repos
Envie de rouler encore un peu, me proj’ter un peu à deux
Oui, le monde est un peu crasseux donc j’mets d’l’alcool dans boisson gazeuse
Je ne troquerai pas
Ma guitare contre un fusil
Ne me demandez pas
De couper la musique
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?
Et si, demain, le monde brûle
À quoi ça servira de chanter, de chanter?

Brûle (traducción)

Miré al frente, miré atrás
Mi gente rabia, es guerra
Vamos a llevarnos el susto, no hay mucho más que hacer
Todo un pie en el infierno
¿Estaremos en la multitud o tomaremos las armas?
¿O piernas alrededor de nuestros cuellos para evitar el drama?
Nos volveremos locos y terminaremos en llamas
El pueblo duda, ¿se pueden salvar las almas?
no haré trueque
Mi guitarra por arma
no me preguntes
Para cortar la música
¿Y si mañana el mundo arde?
¿De qué sirve cantar, cantar?
¿Y si mañana el mundo arde?
¿De qué sirve cantar, cantar?
No estoy bien en mis bombas, hombre
Afuera huele a polvo, Satanás hablando de mi funeral
Amor, está empacando, lo he visto en las lágrimas de los hombres
¿Oyes cuando habla de la muerte?
El fin, yo, me tensa el estomago
Me importa un carajo, afuera estos tipos nos están mintiendo
¿Qué está pasando con el mío?
se está volviendo loco
Fumo cualquier tipo de cáñamo escuchando 'música de dormitorio'
Perdón, ¿es hora de contar nuestras faltas?
Sin embargo, tenía planeado otra cosa porque necesito descansar.
Quiero montar un poco más, lanzarme un poco juntos
Sí, el mundo está un poco sucio, así que puse alcohol en pop.
no haré trueque
Mi guitarra por arma
no me preguntes
Para cortar la música
¿Y si mañana el mundo arde?
¿De qué sirve cantar, cantar?
¿Y si mañana el mundo arde?
¿De qué sirve cantar, cantar?