Traducción de la letra de la canción Champagne - A2H

Champagne (original)

Mec on est dans le speech, chaque jour on est en crise
Rois dans la prise de risque, anéantis sous la pression
Ramener du biff et de la nourriture
La miss veut un coiffeur et une pédicure
Putain y’a plus d’issue, laisse moi souffler j’fume et fume
Encore quand les étoiles brillent et ce qui est sûr
C’est qu’on tient comme des spartiates, on bosse les passe passe
Genre cascades de flow dans des boîtes falsh
J’suis ni un pion ni une victime, j’veux une petite prime et les bonnes
critiques
J’ai suivi donc si tu brilles frangin fais plus de huit titres
Ou m’fais pas croire que tu bosses, c’est qu’un petit truc futile
J’ai toute ma life dans cette foutue musique
Putain de merde, ici quand t’es pourri tu signes
J’suis venu tout brûler tu piges
On veut de la zeb, de l’amour, et du biff
Et du monde sur la tournée du disque
Frère écoute moi
J’veux du champagne pour la famille
Les dollars pour l’entretenir
Ouais les négros veulent s’en sortir
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Oui, sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Frangin sers nous du champ')
Sers le champagne, le champagne, le champagne
(Yihi !)
J’ai choisi cette vie, putain j’ai choisi cette fille
La famille c’est l’kiff, mais dans Paris c’est l’vice
J’connais les codes de la rue, je sais dire stop quand j’abuse
Merde la nuit c’est triste
J’vais pas te mentir, des fois j’ai peur de la fin
J’parle aux morts dans mes prières, j’aimerais qu’ils me tendent la main
Et oui j’sors d’la jungle, l’espoir dans le vent…
Une rose dans le porte flingue
Un jour j’partirai, donc faut que j’laisse ma trace
Laisse moi finir avec veston, smart, bête d’appart'
Fallait que ça se sache et puis merde je froisse
Quand le beat part, dis-moi qui a ce genre de classe
J’suis venu représenter;
Melun Nord, Melun Centre
Une bande de gars déjantés
On aime taffer en plaisantant pas venus plaisanter
J’espère que tu me suis frère j’vais pas recommencer
Sers le champagne !
Chaque jour on s’regarde le nombril, en espérant faire couler le champ'
Putain D-Twice, t’as bien découpé le sample
Espérons que ça plaise aux gens
Moi j’veux des sourires quand je chante
Champagne !
C’est plus du rap c’est du grand art !

Champagne (traducción)

Hombre, estamos en el discurso, todos los días estamos en crisis
Reyes en la toma de riesgos, aplastados bajo presión
Trae biff y comida
La señorita quiere peluquera y pedicura
Maldita sea, no hay salida, déjame respirar, fumo y fumo
Todavía cuando las estrellas brillan y lo que es seguro
Es que aguantamos como espartanos, trabajamos los pases pase
Como acrobacias de flujo en cajas falsas
No soy peón ni víctima, quiero un pequeño bono y los buenos.
reseñas
Te he estado siguiendo, así que si brillas, hermano, haz más de ocho pistas.
O no me hagas creer que trabajas, es solo una cosita fútil
Tengo toda mi vida en esta maldita música
Mierda, aquí cuando te pudres firmas
Vine a quemar todo lo que entiendes
Queremos zeb, amor y biff
Y el mundo en la gira discográfica
hermano escúchame
Quiero champán para la familia.
Los dólares para mantenerlo
Sí, los negros quieren salirse con la suya
Sirve champán, champán, champán
(Hermano sírvenos del campo')
Sirve champán, champán, champán
(Sí, ayúdanos desde el campo')
Sirve champán, champán, champán
(Hermano sírvenos del campo')
Sirve champán, champán, champán
(¡Yihi!)
Elegí esta vida, maldita sea, elegí a esta chica
La familia es amor, pero en París es vicio
Sé los códigos de la calle, sé decir alto cuando abuso
Maldita sea la noche es triste
No te voy a mentir, a veces tengo miedo del final
Hablo con los muertos en mis oraciones, desearía que se acercaran a mí.
Y sí salgo de la selva, esperanza en el viento...
Una rosa en el armero
Un día me iré, así que tengo que dejar mi huella.
Déjame terminar con una chaqueta, inteligente, bestia de apartamento
Tenía que ser conocido y luego mierda me derrumbo
Cuando suene el ritmo, dime quién tiene ese tipo de clase
vine a representar;
Melun Norte, Melun Centro
Un montón de locos
Nos gusta trabajar mientras bromeamos no venimos a bromear
Espero que me sigas hermano, no lo volveré a hacer.
¡Sirve el champán!
Todos los días nos miramos el ombligo esperando hacer fluir el campo
Maldita sea D-Twice, cortaste bien la muestra
Espero que a la gente le guste
Quiero sonrisas cuando canto
Champán !
¡Es más rap, es gran arte!