Traducción de la letra de la canción De juillet à septembre - A2H

De juillet à septembre (original)

Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Reste avec moi, le temps s’arrête quand l’eau est tiède
Jusqu’au trente-et-un août, je te jure que je t’aime
Avec toi, c’est pas la même
Si on ride, il n’y aura pas de trêve
On est bien, tous les deux, les nuits sont longues et torrides
Pour toi, j’reste solide, on le fait même dans le bolide
T’aimes quand j’suis polisson, quand on enchaîne les positions
Doggy face à l’horizon
Je ne veux pas rentrer
J’veux juillet/août à l’infini
Rester à siroter
Des mojitos, des daïquiris
Bébé, t’es mon summer hit
Tu m’donnes plein d’inspi'
Tu m’fais tourner la tête, même plus besoin d’un spliff
Je veux pas qu'ça s’arrête, cette histoire sort d’un film
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
J’aime la regarder quand elle fume
J’aime la regarder quand elle me ride
Elle me dit qu’elle fait ses études
Et qu’en septembre elle se taille
Elle m’dit qu’elle va m’aimer jusqu'à la fin de l'été
Qu’elle va donner sexe sur sexe sept sur sept
Non, je n’vais pas le regretter
Oh, ma belle, quel succès, t’es superbe
La passion dans l’regard, elle fait l’amour comme jamais
Pour l’oublier, il faudra du courage, faut être armé
On l’a fait une dernière fois avant de se barrer
On l’a jamais fait sans se marrer
J’connais pas son prénom, elle me donne que des pseudos
Elle aime quand on lui tire les cheveux à la fenêtre du tel-hô
T’es ma came, t’es mon héro'
Si tu t’en vas, ça tourne au mélo'
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
On va déchirer nos vêtements
J’te jure, j’en fais le serment
On va l’faire de juillet à septembre
Chérie, j’veux faire l’amour avec toi
Sur le lit, sur le divan
T’inquiète, j’suis pas un tyran
Mais pas question d’le faire en silence
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah
Je t’aime de juillet à septembre
Oui, je t’aime de juillet à septembre
Je t’aime de juillet à septembre
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Cariño, quiero hacer el amor contigo
vamos a arrancarnos la ropa
lo juro, lo juro
Lo haremos de julio a septiembre
Cariño, quiero hacer el amor contigo
En la cama, en el sofá
No te preocupes, no soy un matón.
Pero no se trata de hacerlo en silencio.
Te amo de julio a septiembre
Sí, te amo de julio a septiembre
Te amo de julio a septiembre
Si, si, si
Te amo de julio a septiembre
Sí, te amo de julio a septiembre
Te amo de julio a septiembre
Si, si, si
Quédate conmigo, el tiempo se detiene cuando el agua está tibia
Hasta el treinta y uno de agosto te juro que te amo
contigo no es lo mismo
Si cabalgamos, no habrá paz
Estamos bien, los dos, las noches son largas y calurosas
Por ti, me mantengo sólido, lo hacemos hasta en el auto de carreras.
Te gusta cuando soy una broma, cuando encadenamos las posiciones
Perrito frente al horizonte
no quiero ir a casa
Quiero julio/agosto hasta el infinito
Quédate a beber
mojitos, daiquiris
Cariño, eres mi éxito de verano
me das mucha inspiracion
Haces que mi cabeza dé vueltas, incluso necesito un porro más
No quiero que termine, esta historia sale de una película.
Cariño, quiero hacer el amor contigo
vamos a arrancarnos la ropa
lo juro, lo juro
Lo haremos de julio a septiembre
Cariño, quiero hacer el amor contigo
En la cama, en el sofá
No te preocupes, no soy un matón.
Pero no se trata de hacerlo en silencio.
Te amo de julio a septiembre
Sí, te amo de julio a septiembre
Te amo de julio a septiembre
Si, si, si
Te amo de julio a septiembre
Sí, te amo de julio a septiembre
Te amo de julio a septiembre
Si, si, si
Me gusta mirarla cuando fuma.
Me gusta mirarla cuando me monta
me dice que esta estudiando
Y en septiembre ella talla
Ella me dice que me va a amar hasta el final del verano
Que dará sexo tras sexo siete de siete
No, no me arrepentiré.
Ay mi hermosa que exito estas soberbia
Pasión en sus ojos, ella hace el amor como nunca antes
Para olvidarlo se necesita coraje, hay que estar armado
Lo hicimos una última vez antes de irnos
Nunca lo hicimos sin reír
No se su nombre de pila, solo me da apodos
A ella le gusta cuando le jalan el cabello en la ventana de tel-ho
Eres mi cámara, eres mi héroe
Si te vas, se convierte en un melodrama.
Cariño, quiero hacer el amor contigo
vamos a arrancarnos la ropa
lo juro, lo juro
Lo haremos de julio a septiembre
Cariño, quiero hacer el amor contigo
En la cama, en el sofá
No te preocupes, no soy un matón.
Pero no se trata de hacerlo en silencio.
Te amo de julio a septiembre
Sí, te amo de julio a septiembre
Te amo de julio a septiembre
Si, si, si
Te amo de julio a septiembre
Sí, te amo de julio a septiembre
Te amo de julio a septiembre
Si, si, si