Traducción de la letra de la canción Bonne journée - A2H, Hell Maf

Bonne journée (original)

Ce matin j’ai pas la tête dans l’cul
Hier j’ai laissé un hit dans l’stud, putain j’ai du biff en plus
Ma meuf me fait un strip en jupe
Ma journée commence bien, je suis loin de mon existence nulle
Le frigo est blindé, poulet, boeuf, tortillas, tapas olive
J’ai de la weed, j’salue les condés, avec un smile d’enfant
J’me pavane en dansant
Ma jambe s'élançant j’suis pas insolent j’sens
Que je suis bien dans mes baskets, loin des ambiance lass-dég
J’ai le smile j’en suis presque à faire des claquettes
Tout est facile je me sens beau, si ça tise j’veux du champagne, du Barry White
Tout est permis pas de mises en garde
Mon son tourne, ouais je vois que les bitch en parlent
So cool, y’a ma race sur les pancartes
J’ai croisé l’Maf il a l’air bien aussi
Poto vient au stud, qu’on fête ça en roulant un gros stick
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Bonne journée
La lueur du soleil vient me chatouiller les paupières
Un espace dans le volet fait se refléter la lumière
Comme tous les matins j’ai la barre, j’me réveille de bonne humeur
Mise à jour du disque dur, une cigarette, un coca pur
Un son milles saveurs, j’rallume mon pilon du soir
Une bonne journée s’annonce, j’ai le cœur ouvert plein d’espoirs
Une prière pour les gens que j’aime même ceux que je n’connais pas
Mon téléphone sonne, une petite voix m’appelle Papa
Douche fraîche, petite chemise, referme les portes de l’appart
Le soleil fait sortir les jupes, lunettes noires je mate
Mon quartier est si beau quand dans ma tête j’me sens si bien
Sapé de la tête au pied, je me balade pur style d’ancien
Croise A2 au fast-food, comme à son habitude
Me dit passe à la baraque pour y cramer un spliff de weed
J’connais déjà la fin du bail, rap, fumée, flash de Sky
Aujourd’hui est une bonne journée, sur mon nuage je fly
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Aujourd’hui c’est une bonne journée
Une bonne journée, une bonne journée

(traducción)

Esta mañana no tengo la cabeza en el culo
Ayer me dejo un golpe en el semental, joder tengo mas biff
Mi chica me desnuda en una falda
Mi día empieza bien, estoy lejos de mi nula existencia
La heladera está cargada, pollo, ternera, tortillas, tapas de aceitunas
Tengo yerba, saludo al condés, con una sonrisa de niño
me pavoneo bailando
Mi pierna alzada no soy insolente me siento
Que soy bueno en mis zapatillas, lejos de la atmósfera de lass-deg
Tengo la sonrisa, casi estoy bailando claqué.
Todo es fácil Me siento hermosa, si apesta quiero champaña, Barry White
Todo vale sin salvedades
Mi sonido está girando, sí, veo a las perras hablando de eso.
Genial, ahí está mi carrera en las señales.
Crucé el Maf, también se ve bien.
Poto ven al semental, celebremos rodando un gran palo
Hoy es un buen día
Hoy es un buen día
Hoy es un buen día
Hoy es un buen día
Que tenga un buen día
El resplandor del sol viene a hacerme cosquillas en los párpados
Un hueco en la hoja hace que la luz se refleje
Como todas las mañanas tomo el bar, me despierto de buen humor
Actualización del disco duro, un cigarrillo, una coca pura
Un sonido de mil sabores, prendo mi maja vespertino
Se acerca un buen día, tengo el corazón abierto lleno de esperanzas
Una oración por las personas que amo, incluso aquellas que no conozco.
Suena mi teléfono, una vocecita me llama papi
Ducha fresca, camisita, cierra las puertas del departamento
El sol saca las faldas, lentes oscuros miro
Mi barrio es tan hermoso cuando en mi cabeza me siento tan bien
Agotado de pies a cabeza, monto al estilo de la vieja escuela
Cumple con A2 en comida rápida, como de costumbre.
Dije que fueras a la choza a quemar un porro de hierba
Ya sé el final del contrato de arrendamiento, rap, humo, flash de Sky
Hoy es un buen día, en mi nube vuelo
Hoy es un buen día
Hoy es un buen día
Hoy es un buen día
Un buen día, un buen día