Traducción de la letra de la canción Hors de ma vue - A2H

Hors de ma vue (original)

Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Ce soir, j’ai l’cœur en cendres, c’est vrai, pas au point d’sortir le sang
d’mes veines
Mais j’ai envie d’gober tas d’médocs, tout piler et tout prendre par le zen'
Et j’crois qu’j’vais fourrer n’importe laquelle, j’ai envie d’flinguer ce fils
de pute
Lui dire que j’rest’rai le roi d’la fête, pas de larme triste, et j’lui pisse
dessus
Je sais que mon cœur est noir, je l’sens, j’suis malade, la trachée pleine de
sang
Oublie pas qu’je suis un chef de gang;
avec la rage, le soir, j’pète le champ'
J’te déteste, tu m’as fait perdre mon temps, plus jamais j’donnerai une part de
moi
J’ai mis du seum avec mon chant, oui, j’me suis fait charmer par le Diable
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Ouais, j’espère que t’es mal, j’espère que tu mens, quand t’es face au noir,
que tu serres les dents
Je sais que, dans l’fond, tu penses encore à moi;
c’est fini, maint’nant,
tu n’pourras plus me voir
Pas b’soin d’faire la belle, je ne regard’rai plus, quand tu f’ras la fête,
lorsque tu m’as déçu
Et tu péteras l’alcool, bah ouais, tellement t’es nulle, tellement t’es naze,
tellement ça pue
J’vais rejoindre les sirènes d’l’océan de cyprine, ton visage disparaît devant
la vitrine
Il le faut parce que j’y pense, c’est pénible;
toi et mon pénis, ouais,
c'était terrible
Ouais, t'étais féline mais j’t’emmerde, j’affronte les orages, les tempêtes
J’crois qu’c’est toute ma life, en fait, douleurs sans cesse
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Tu m’as perdu
Dès qu’il t’a touché
Hors de ma vue
Sors de mes pensées
Hors de ma vue
Sors de mes pensées

(traducción)

Me perdiste
Tan pronto como te tocó
Me perdiste
Tan pronto como te tocó
Fuera de mi vista
Sal de mi cabeza
Fuera de mi vista
Sal de mi cabeza
Esta noche, mi corazón está en cenizas, es verdad, no hasta el punto de sacar sangre
de mis venas
Pero quiero tragar mucha droga, machacar todo y tomar todo por el zen'
Y creo que me voy a joder cualquiera, quiero dispararle a este hijo
diputado
Dile que seguiré siendo el rey de la fiesta, sin lágrimas de tristeza, y lo enojaré.
arriba
Sé que mi corazón está negro, lo siento, estoy enfermo, la tráquea llena de
sangre
No olvides que soy líder de una pandilla;
con rabia, en la tarde, me vuelvo loco
Te odio, me hiciste perder el tiempo, nunca más te daré una parte de
a mí
Le puse seum con mi canto, si, me encanto el diablo
Me perdiste
Tan pronto como te tocó
Me perdiste
Tan pronto como te tocó
Fuera de mi vista
Sal de mi cabeza
Fuera de mi vista
Sal de mi cabeza
Sí, espero que estés equivocado, espero que estés mintiendo, cuando te enfrentes a la oscuridad,
aprietas los dientes
Sé que, en el fondo, todavía piensas en mí;
ya se terminó,
ya no podrás verme
No hay necesidad de lucir bonita, ya no me veré más, cuando estés de fiesta,
cuando me decepcionaste
Y soplarás el alcohol, bueno, sí, eres tan malo, eres tan cojo,
apesta tanto
Voy a unirme a las sirenas del oceano de jugo de amor, tu cara desaparece de frente
el escaparate
Tengo que hacerlo porque lo pienso, es doloroso;
tu y mi pene, si,
Fue terrible
Sí, eras un felino, pero vete a la mierda, me enfrento a tormentas, tormentas
Creo que es toda mi vida, de hecho, un dolor sin fin
Me perdiste
Tan pronto como te tocó
Me perdiste
Tan pronto como te tocó
Fuera de mi vista
Sal de mi cabeza
Fuera de mi vista
Sal de mi cabeza