Traducción de la letra de la canción Interlude la ballade de sofia - A2H

Interlude la ballade de sofia (original)

Sofia, n’aie pas peur de dormir
Ne t’en fais pas
Les monstres sous ton lit
N’existent pas
Maman n’t’a pas menti
On est juste là
On n’va jamais partir
Tu peux compter sur moi
Et, tous les jours, c’est la même chose
On s’bat pour nos gosses
On s’bat pour les nôtres
On s’bat pour nos proches
Et si, demain, le monde s'écroule
On sauvera nos gosses
On sauvera les nôtres
On sauvera nos proches
Prends soin de ceux qui t’aiment
Pour de vrai
Laisse de côté les autres
C’est que du stress
Donc je reste avec les miens
Je couche ma nièce
Et j’lui chante ce refrain
Avant de quitter la pièce
Sofia, n’aie pas peur de dormir
Ne t’en fais pas
Les monstres sous ton lit
N’existent pas
Maman n’t’a pas menti
On est juste là
On n’va jamais partir
Tu peux compter sur moi

(traducción)

Sofía, no tengas miedo de dormir
No te preocupes
Los monstruos debajo de tu cama
No existe
mamá no te mintió
estamos aquí
nunca nos vamos a ir
Puedes contar conmigo
Y todos los días es lo mismo
Luchamos por nuestros hijos
luchamos por los nuestros
Luchamos por nuestros seres queridos
¿Qué pasa si mañana el mundo se desmorona?
Salvaremos a nuestros hijos
Salvaremos los nuestros
Salvaremos a nuestros seres queridos
Cuida a los que te aman
De verdad
Deja a los demás a un lado
es solo estrés
asi que me quedo con el mio
duermo mi sobrina
Y le canto este coro
Antes de salir de la habitación
Sofía, no tengas miedo de dormir
No te preocupes
Los monstruos debajo de tu cama
No existe
mamá no te mintió
estamos aquí
nunca nos vamos a ir
Puedes contar conmigo