Letras de Itinéraire - A2H

Itinéraire (original)

Tu voulais connaître l’animal hein?
Le A, le 2, le putain d’H
Tu voulais savoir pourquoi j’insulte tout le monde d’enfoirés hein?
Yeah, YO YO
J’me souviens d’mes matins fayas où j’allais pas en cours
Douce dans la poche, insolent j’avias des blâmes en retour
J’voulais juste me faire sucer par ma copine
Me faire passer pour ton fils, dans ma chambre cache le gros shit
En suite Bob me rend fou, j’suis naturel et mystique
Sound system, ragga, percus oui passe le spliff
Oui j’quitte la school, pense rap, myst and groove
Roquet d’banlieu à Paris et les pipes quand j’roule
Le RER avec mon shit dans l’boule
Certains s’disaient: «Il est nuisant s’boug, oui évitons c’fou»
C’est marrant, j’ai jamais aimé les gens
Rien à foutre d'être élegant
J’montre mon crew mon clan avec le respect des grands
J’aime trop la musique pour faire du rap, j’suis en marge du jeu
J’l’ai dans l’sang alors je gratte et je crache du feu
J’avance en décalage, ma banlieu est ma famille dans la tête:
Stonner, Job et Rasta s’en rapellent
V’la l’itinéraire d’un banlieusard du centre ville
Un appart' moite, un plat d’pâtes
Une bande de types
Un salle track, une garde d’av, un bang de shit
Tu m’enlèves les miens, j’rentre dans la banque je tire
De Londres à Paname on a canne
Des équipes, des teams entières
En montant sur la scène, bien sur toujours à sec
J’vis au dessus d’mes moyens, toujours au resto, en cance-va
Viens saluer l’doyen
Ma rue j’la kiffe (ouai), j’y traine encore un peu
Mes bougsaf j’les salue bien bas pour eux j’lache encore un skeud
Des fois j’chiale quand j’rime, des fois j’gole-ri
Des fois j’en ai rien à péter, des fois, je suis grave dans l’triste
J’me suis fait entre Melun et Paname
Des oinjs de salade, le hallah, le hlam en clair j’me balade
Palace c’est la mif', dites au mafro skin au mec sa grande team
Job, rasta, skyzo, larif, sahid
Et j’en passe y’a du monde, j’en ai oublié plein
La suite de l’itinéraire sera avec eux
Ça sera le «n'aillez crainte», c’est A2 j’oublie rien
Une rage de chien et j’sais d’où j’viens
Mon passé à faconné ce que j’deviens

(traducción)

Querías conocer al animal eh?
La A, la 2, la maldita H
Querías saber por qué insulto a todos los hijos de puta, ¿eh?
Sí, YO YO
Recuerdo mis mañanas de faya cuando no iba a clase
Dulce en el bolsillo, descarado, me culparon
solo queria que me la chupara mi novia
Hazme pasar por tu hijo, en mi habitación esconde la gran hierba
Entonces Bob me vuelve loco, soy natural y místico
Sound system, ragga, percusión sí pasa el porro
Sí, dejé la escuela, pienso en rap, misterio y ritmo.
Pug de los suburbios de París y las tuberías cuando monto
El RER con mi hachís en la pelota
Algunos se decían: "Es perjudicial moverse, sí, evitemos esta locura"
Es gracioso, nunca me ha gustado la gente.
Me importa un carajo ser elegante
Le muestro a mi tripulación mi clan con el respeto de los grandes
Amo la música demasiado para rapear, estoy al margen
Lo tengo en la sangre entonces me rasco y escupo fuego
Avanzo en turno, mi arrabal es mi familia en la cabeza:
Stoner, Job y Rasta recuerdan
Esta es la ruta de un viajero del centro
Un apartamento sudoroso, un plato de pasta
una pandilla de chicos
Una pista de habitación, un frente de guardia, una explosión de hachís
Me quitas el mio, yo me meto en el banco tiro
De Londres a Panamá tenemos caña
Equipos, equipos completos
Subiendo al escenario, por supuesto todavía seco
Vivo más allá de mis posibilidades, siempre en el restaurante, cance-va
Ven a saludar al decano
Mi calle me gusta (sí), todavía paso un rato por ahí
Mi bougsaf los saludo muy bajo para ellos dejo caer otro skeud
A veces lloro cuando rimo, a veces me río
A veces me importa un carajo, a veces hablo en serio en la tristeza
Me hice entre Melun y Paname
Ensalada oinjs, la jalá, el hlam en claro camino
Palace es la familia, dile la mafro skin al tipo su gran equipo
trabajo, rasta, skyzo, larif, sahid
Y así, hay gente, se me olvidó mucho
El resto del itinerario será con ellos.
Sera el "no tengas miedo", es A2 no se me olvida nada
La rabia de un perro y yo sé de dónde vengo
Mi pasado ha dado forma a lo que me estoy convirtiendo