Traducción de la letra de la canción J'assume - A2H

J'assume (original)

J’aime pas trop la haine, c’est mauvais pour le karma
Comme les Glock, les FAMAS, les textos de cette nana
Oui, dans l’fond, j’la trouve pas mal mais y’a l’démon sous sa jupe
J’ai grandi mais, d’toutes façons, je n’suis pas trop dans la pute
J’reste focus, frangin, je n’vais pas me perdre
J’m’en fous de ta morale, ce n’est que de l’herbe
Ce n’est que d’la musique, dans l’fond, c’est que d’la merde
Range donc tes pilules, je n’fume que d’la zeb'
Eh, miss, par ici, j’suis Drogo, t’es ma Khaleesi
J’te jure, j’te fais l’amour comme dans les films de bêtises
Adam et Ève ont fait d’la merde, ils auraient dû fumer d’la zeb'
Au lieu d’bouffer des fruits avec un reptile, damn
On fait pas toujours le bon choix
Quand on fait d’la merde, on fait d’la merde
Ça sert à rien de faire les cent pas
Si tu fais d’la merde, bah tu fais d’la merde
Et, des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne pour t'épauler
Des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne
J’crois en moi, négro, j’n’ai plus le choix
Ça m’rend fou le soir, certains sont là pour le voir
J’donne tout, fier et sans peur, mon amertume sur le sampleur
Apprécie l’chanteur ex petit branleur
Vais-je assumer mes textes quand j’aurai cinquante piges?
Ou est-ce que ça va être de pire en pire
Genre prison, pilons, hôpitaux ou grosse biatch dans le Sofitel?
Han, A2 toxico ou dans une cabane avec un Opinel?
J’sais pas trop si j’finirai catho' ou vrai cas soc'
Mais, comme on dit chez nous: on l’fait gratuitement pour la cause
J’assumerai quoi qu’il s’passe, même les flammes de l’enfer
Pour l’instant, j’suis juste un homme, quelques meufs, quelques plans zeb'
On fait pas toujours le bon choix
Quand on fait d’la merde, on fait d’la merde
Ça sert à rien de faire les cent pas
Si tu fais d’la merde, bah tu fais d’la merde
Et, des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne pour t'épauler
Des fois, y’a personne pour te pardonner
Des fois, y’a personne

J'assume (traducción)

Realmente no me gusta el odio, es malo para el karma
Como las Glocks, las FAMAS, los textos de esa perra
Si, basicamente no la encuentro mal pero tiene el demonio debajo de la falda
Crecí pero, de todos modos, no soy demasiado en la puta
Me mantengo enfocado hermano, no me perderé
No me importa tu moral, es solo hierba
Es solo música, básicamente, es solo una mierda.
Así que guarda tus pastillas, solo fumo hierba
Oiga, señorita, aquí, soy Drogo, usted es mi Khaleesi
te juro que te hago el amor como en las peliculas estupidas
Adán y Eva hicieron una mierda, deberían haber fumado hierba
En lugar de comer fruta con un reptil, maldita sea.
No siempre tomamos la decisión correcta
Cuando hacemos mierda, hacemos mierda
No sirve de nada andar
Si haces una mierda, bueno, haces una mierda.
Y a veces no hay nadie que te perdone
A veces no hay nadie que te apoye
A veces no hay nadie que te perdone
A veces no hay nadie
Creo en mí mismo, nigga, ya no tengo otra opción.
Me vuelve loco por la noche, algunos están ahí para verlo
Lo doy todo, orgulloso y sin miedo, mi amargura en la muestra
Apreciar a la cantante ex pequeño pendejo
¿Asumiré mis textos cuando tenga cincuenta años?
¿O va a empeorar y empeorar?
¿Como la prisión, las majas, los hospitales o la gran perra del Sofitel?
¿Han, drogadicto A2 o en una cabaña con un Opinel?
Realmente no sé si terminaré catho' o true case soc'
Pero, como decimos en casa: lo hacemos gratis por la causa
Asumiré lo que pase, incluso las llamas del infierno.
Por ahora, solo soy un hombre, algunas chicas, algunas tomas de Zeb
No siempre tomamos la decisión correcta
Cuando hacemos mierda, hacemos mierda
No sirve de nada andar
Si haces una mierda, bueno, haces una mierda.
Y a veces no hay nadie que te perdone
A veces no hay nadie que te apoye
A veces no hay nadie que te perdone
A veces no hay nadie