Traducción de la letra de la canción Au dessus - A2H, Josman

Au dessus (original)

Yes, j’m’en fous d’c’que tes blaireaux pensent
Si j’perce, je fais 'quer-cro' l’gang
Je fonce si mes négros l’sentent
Ouais, j’ai le talent, j’ai de l'éloquence
Pas de parasite par ici
J'éloigne les putes et les arrivistes
Finir au sol, ça arrive vite
Mais c’est quoi le mobile?
C’est quoi ton alibi?
Focus sur la performance
Mais j’néglige pas la monnaie, mayne
J’veux juste que tes négros tremblent
J’fais l’impasse sur les politesses
Dans la boîte, je vois que des booty d’chienne
J’ai envie d’faire un son débile à la Gucci Mane
J’ai le flow, j’suis défoncé, j’bouffe des cookies verts
Palace, tu l’as entendu, oui, c’est l’crew qui pète
Oh no, j’tape un pas d’danse douteux
Oui, je chille avec la bande, j’fais du tease et j’ai mon 'ness-bui'
J’ai prévu d’braquer la banque, et je coupe, coupe, coupe
Comme un cuistot, bon quand il s’agit d’remplir ma panse
Oh no, on m’a dit: «A2, prends l’cash»
J’suis arrivé avec les yeux rouges sang comme un manjak
Bientôt trente piges, putain, j’prends d’l'âge
J’reste un gamin, j’ai un trente balles, tire de grandes lattes
Oh no, oh no, Seigneur, aidez-les
Oui, j’suis fêlé-lé, jeu d’jambes à la Makélélé
Allez-lez-lez, v’nez prendre ma came à la queuleuleu
Fais pas le haineux ou on va tous te mêler-ler
C’est naturel, on froisse la prod' pendant qu’t’es là, tu rêves
T’es comme tout nu devant une meuf alors qu’elle a ses règles
Bah ouais, c’est carrément ma came: grosse prod', gros flow
J’envoie la purée et, salope, mon 'pe-ra' s'élève
J’suis au-dessus, au-dessus, oh
Au-dessus, au-dessus, oh yeah, yeah, yeah
Au-dessus, au-dessus, oh
Au-dessus, au-dessus, oh yeah, yeah
Ma ceinture est serrée mais ta pute est en-dessous
En-dessous, oh non, non, non
J’suis au-dessus, au-dessus, oh, l'être humain m’a trop déçu
Maintenant, j’passe au-dessus
Au-dessus, au-dessus
Au-dessus, au-dessus, oh yeah, yeah, yeah
Au-dessus
Au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus
J’suis au-dessus, oh
Au-dessus, au-dessus, au-dessus, oh non, non, non
Au-dessus
Au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus
Baskets propres
Revers sur le jean’s assez sobre
J’ai un peu de weed, quatre/cinq clopes
Faut qu’je trouve la fille, que j'éloigne ses potes
J’suis venu avec la bande, même les voyous sont classes
Pas expert dans la danse mais un bagou sensass
On est beau, ils sont jaloux, en face
Chez nous, c’est sacré, on ride toutes les 'cances-van'
Loin des bolosses, des 'lances-ba', Pulco, transat
Monokini sur la p’tite, on gère les transac'
Palace sait le faire, on est dans ta ville
Sur la plage, la campagne, des fois, dans ta compagne
En juillet, ça compte pas
J’suis un expert si ça parle de ride et frères
J’rentre avec des stories, ça parle femme et sexe
Basket, skate, sachets d’herbe
Tu trouves ça marrant, j’avance pas d’repère
Si on t’marave pas, c’est juste par respect
J’vois les States, hasch' et sexe
J’rappe que sur ça, et j’m’en bats les steaks
Rejoins la famille, c’est que d’l’amour
J’suis en doggy dans la chaloupe
On t’prendra sur le saloon
Si c’est d’la merde, c’est pas nous
J’suis au-dessus, au-dessus, oh
Au-dessus, au-dessus, oh yeah, yeah, yeah
Au-dessus, au-dessus, oh
Au-dessus, au-dessus, oh yeah, yeah
Ma ceinture est serrée mais ta pute est en-dessous
En-dessous, oh non, non, non
J’suis au-dessus, au-dessus, oh, l'être humain m’a trop déçu
Maintenant, j’passe au-dessus
Au-dessus, au-dessus
Au-dessus, au-dessus, oh yeah, yeah, yeah
Au-dessus
Au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus
J’suis au-dessus, oh
Au-dessus, au-dessus, au-dessus, oh non, non, non
Au-dessus
Au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus

(traducción)

Sí, no me importa lo que piensen tus tejones
Si pincho, hago' quer-cro' la pandilla
Voy si mis niggas lo sienten
Sí, tengo el talento, tengo la elocuencia
No hay plaga por aquí
Mantengo las azadas y los advenedizos lejos
Termina en el suelo, pasa rápido
Pero, ¿qué es motivo?
¿Cuál es tu coartada?
Centrarse en el rendimiento
Pero no descuido el cambio, mayne
Solo quiero que tus niggas tiemblen
Ignoro la cortesía
En el club solo veo botitas de perra
Quiero hacer un sonido estúpido como Gucci Mane
Tengo el flujo, estoy drogado, como galletas verdes
Palace, lo escuchaste, sí, es la tripulación la que se tira pedos
Oh no, estoy haciendo un paso de baile cuestionable
Sí, me relajo con la banda, bromeo y tengo mi 'ness-bui'
Planeo robar el banco, y corto, corto, corto
Como un cocinero, bueno cuando se trata de llenar mi barriga.
Oh no, me dijeron, "A2, toma el efectivo"
llegué con los ojos rojos como un manjak
Casi treinta años, carajo, me estoy haciendo viejo
Todavía soy un niño, tengo treinta bolas, tiro grandes listones
Oh no, oh no, Señor, ayúdalos
Sí, estoy chiflado, juego de pies a la Makelele
Vamos, vamos, ven y toma mi polla
No seas un hater o todos nos interpondremos en tu camino
Es natural, arrugamos la producción mientras estás ahí, estás soñando
Estás como desnudo frente a una chica cuando está en su período.
Bueno, sí, es francamente mi cámara: gran producción, gran flujo
Mando el puré y, perra, mi' pe-ra' sube
Estoy arriba, arriba, oh
Arriba, arriba, oh sí, sí, sí
arriba, arriba, oh
Arriba, arriba, oh sí, sí
Mi cinturón está apretado pero tu perra está debajo
Debajo, oh no, no, no
Estoy arriba, arriba, ay, el ser humano me ha defraudado demasiado
ahora me voy
arriba, arriba
Arriba, arriba, oh sí, sí, sí
Encima
Arriba, arriba, arriba, arriba
estoy arriba, oh
Más, más, más, oh no, no, no
Encima
Arriba, arriba, arriba, arriba
zapatillas limpias
Puños en jeans bastante sobrios.
Tengo algo de hierba, cuatro o cinco cigarrillos
Tengo que encontrar a la chica, alejar a sus amigos
Vine con la pandilla, hasta los matones tienen clase
No es un experto en baile sino un bagou sensacional.
Somos hermosos, ellos son celosos, opuestos.
Con nosotros, es sagrado, montamos todos los 'cances-van'
Lejos de bolosses, 'lances-ba', Pulco, transat
Monokini sobre la chiquita, nosotros gestionamos la transac'
Palace lo sabe hacer, nosotros en tu ciudad
En la playa, el campo, a veces en tu novia
Julio no cuenta
Soy un experto si se trata de paseos y hermanos.
Llego a casa con historias, se trata de mujeres y sexo
Baloncesto, skate, bolsas de hierba
Lo encuentras gracioso, no avanzo ningún punto de referencia
Si no te maravillamos es por respeto
Veo los Estados Unidos, hachís y sexo
Solo rapeo sobre eso, y me importan un carajo los bistecs
Únete a la familia, es sólo amor
estoy de perrito en el bote
Te llevaremos al salón.
Si es una mierda, no somos nosotros.
Estoy arriba, arriba, oh
Arriba, arriba, oh sí, sí, sí
arriba, arriba, oh
Arriba, arriba, oh sí, sí
Mi cinturón está apretado pero tu perra está debajo
Debajo, oh no, no, no
Estoy arriba, arriba, ay, el ser humano me ha defraudado demasiado
ahora me voy
arriba, arriba
Arriba, arriba, oh sí, sí, sí
Encima
Arriba, arriba, arriba, arriba
estoy arriba, oh
Más, más, más, oh no, no, no
Encima
Arriba, arriba, arriba, arriba