Traducción de la letra de la canción Décisions - A2H, MV

Décisions (original)

Faire les bons choix, c’est pas facile
Qui est le frère?
Qui est le gars raciste?
Contre la merde, il n’y a pas d’appli'
On n’pare pas la foudre avec un parapluie
Je n’ai peur que du Tout-Puissant
Des rancœurs: je veux mourir sans
Depuis nourrisson, j’vois plusieurs directions
Vais-je m'éparpiller dans tous les sens?
Frangin
Pense à ta famille avant les michtos
N’utilise pas ta bouche pour un piston
Toujours se la fermer devant la 'lice-po'
Pour les tiens, sois toujours un peu dispo'
Ne calcule pas les mythos, les gens qui ont pris trop d’grammes
Le monde changera pas d’sitôt
Mais j’finirai ni idiot ni avec une pipe au crack
Plus l’temps pour l'échec, on vit dans l’excès
Mais on vit dans l’respect, debout, visant l’espoir
Même fayas dans des squares, on est déjà des stars
Pour nos gosses et nos darons
J’ai plus l’temps d’te 'ler-par'
J’veux juste compter mes parts
Avant, tu m’aimais pas
Maintenant, tu suces pour squatter nos 'rées-soi'
T’es une pute, t’as d’la chance, on est calme
Me touche pas, j’veux pas salir mes sapes
Et c’est la même merde, que tu roules avec Palace ou Eddie Hyde
On veut finir aux Bahamas, en hélico' avec des p’tites 'tisses-Mé' délicates
Paris, Banlieue Sud-Est, j’porte le poids d’mon héritage
Et j’n’ai aucun problème à dire qu’j’suis un des meilleurs du territoire
Beaucoup d'épreuves dans cette vie, donc on doit prendre les bonnes décisions
Tellement de tensions autour de moi, donc j’dois faire preuve d’autodérision
Faut qu’j’sois sans arrêt dans cette merde pour ne pas que je perde la raison
Beaucoup d'épreuves dans cette vie, donc on doit prendre les bonnes décisions
J’assume les erreurs de parcours
Cette jolie fille croisée au carrefour
Ta frangine dans la partouze
J’y peux rien si elle voulait une cartouche
Chopés pendant la patrouille
On avait la drogue, on n’avait pas d’sous
Souviens-toi, à l'époque, on était casse-cous
De Melun Nord à Clignancourt, on s’croisait partout
On a fait des choix, très fier de chacun d’eux
Même si y’a rien à bouffer dans l’sac-à-dos
Des fois, j’ai la flemme, ouais, c’est ça, la beuh
Je m’sens observé et ça m’rend parano
Si on déboule à dix
Y’a forcément une raison
Si j’ai signé en maison d’disques
Tu l’sauras qu'à la fin de la saison
Beaucoup d'épreuves dans cette vie, donc on doit prendre les bonnes décisions
Tellement de tensions autour de moi, donc j’dois faire preuve d’autodérision
Faut qu’j’sois sans arrêt dans cette merde pour ne pas que je perde la raison
Beaucoup d'épreuves dans cette vie, donc on doit prendre les bonnes décisions
Bonnes décisions
Les bonnes décisions, les bonnes décisions

Décisions (traducción)

Tomar las decisiones correctas no es fácil
¿Quién es el hermano?
¿Quién es el tipo racista?
Contra mierda no hay app
No bloqueas los rayos con un paraguas.
Solo temo al Todopoderoso
Rencores: me quiero morir sin
Desde niño, veo varias direcciones
¿Me voy a dispersar en todas direcciones?
Hermano
Piensa en tu familia antes de los michtos
No uses tu boca como desatascador
Siempre cállate frente a los piojos-po
Para los tuyos, sé siempre un poco disponible.
No calculen mitos, gente que tomó demasiados gramos
El mundo no cambiará pronto
Pero no voy a terminar ni tonto ni con una pipa de crack
No más tiempo para el fracaso, vivimos en exceso
Pero vivimos con respeto, erguidos, apuntando a la esperanza
Incluso fayas en plazas, ya somos estrellas
Para nuestros hijos y nuestros darons
ya no tengo tiempo para hablar contigo
solo quiero contar mis partes
antes no me amabas
Ahora apestas para ponernos en cuclillas
Eres una perra, tienes suerte de que estemos tranquilos
No me toques, no quiero ensuciar mi ropa
Y es la misma mierda si viajas con Palace o con Eddie Hyde
Queremos acabar en las Bahamas, en un helicóptero con delicadas tisses-Mé
París, suburbios del sureste, llevo el peso de mi herencia
Y no tengo problema en decir que soy de los mejores del territorio
Muchas pruebas en esta vida, así que debemos tomar las decisiones correctas
Tanta tensión a mi alrededor, así que tengo que ser autocrítico
Tengo que estar en esta mierda todo el tiempo para no perder la cabeza
Muchas pruebas en esta vida, así que debemos tomar las decisiones correctas
Asumo los errores por supuesto
Esta linda chica cruzó en la encrucijada
tu hermana en la orgía
No puedo evitarlo si ella quisiera un cartucho.
Recogido durante una patrulla
Teníamos las drogas, no teníamos dinero
Recuerda, en ese momento, éramos temerarios
Desde Melun Nord hasta Clignancourt, nos encontramos en todas partes.
Hicimos elecciones, muy orgullosos de cada uno.
Incluso si no hay nada para comer en la mochila
A veces soy perezoso, sí, eso es todo, hierba
Me siento vigilado y me vuelve paranoico.
Si caemos a las diez
Debe haber una razón
Si me inscribí en un sello discográfico
Lo sabrás solo al final de la temporada.
Muchas pruebas en esta vida, así que debemos tomar las decisiones correctas
Tanta tensión a mi alrededor, así que tengo que ser autocrítico
Tengo que estar en esta mierda todo el tiempo para no perder la cabeza
Muchas pruebas en esta vida, así que debemos tomar las decisiones correctas
buenas decisiones
Las decisiones correctas, las decisiones correctas