Traducción de la letra de la canción Confiance - A2H, Nelick, Le Sid

Confiance (original)

Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’ai envie d’te faire confiance, tu peux pas être si méchante
T’es toute mignonne, tu parais même sans défense
Le monde est trop violent, tu n’es pas faite pour ça
Si t’es ok, viens, on s’barre, ouais
Moi, j’en peux plus de cette vie de loubar
Les coins d’rue, les coups bas, moi, j’veux qu’on trinque à Cuba
J’en ai assez vu, visant l’bout du couloir
Allez, un peu de courage
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
J’me dis qu’c’est fou à quel point la vie coûte cher
Heureusement qu’elle est là pour enrichir la mienne
Même sans thune, c’est pas grave
Tant qu’t’es pas loin, j'évite Sainte-Anne
C’est marrant, ouais, mais pas au premier rapport
Regarde c’qu’on est devenu après l’premier rapport
J’ai grave envie d’elle, bébé, suffit d’un rien
Et on finit au Sofitel
J’te vois comme ma première fiancée
Tu restes gravée dans ma tête, babe
Je mets ma vie en scène
Heureusement qu’t’es venue ici pour t’ambiancer
Mais c'était pas sincère
Quelle est ta face cachée?
Mais j’vais pas lâcher l’a…
Merde, j’commence à m’attacher
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans les yeux (ça se voit dans les yeux, girl)
Si t’es pas sincère
Ça se voit dans le pieu (ça se voit dans le pieu, boy)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)
Donc j’ai confiance (j'ai confiance), donc j’ai confiance
En elle (j'ai confiance en elle), en elle (j'ai confiance en elle)

Confiance (traducción)

si no eres sincero
Se nota en los ojos (se nota en los ojos, niña)
si no eres sincero
Muéstralo en la estaca (Muéstralo en la estaca, chico)
Así confío (confío), así confío
En ella (confío en ella), en ella (confío en ella)
Así confío (confío), así confío
En ella (confío en ella), en ella (confío en ella)
Quiero confiar en ti, no puedes ser tan malo
Eres tan lindo, incluso pareces indefenso
El mundo es demasiado violento, no estás hecho para esto
Si estás bien, vamos, vamos, sí
Yo, ya no puedo soportar esta vida Loubar
Las esquinas, los golpes bajos, yo, quiero brindar por Cuba
He visto suficiente, apuntando al final del corredor
Vamos, un poco de coraje
si no eres sincero
Se nota en los ojos (se nota en los ojos, niña)
si no eres sincero
Muéstralo en la estaca (Muéstralo en la estaca, chico)
Así confío (confío), así confío
En ella (confío en ella), en ella (confío en ella)
Así confío (confío), así confío
En ella (confío en ella), en ella (confío en ella)
Creo que es una locura lo cara que es la vida
Por suerte ella está aquí para enriquecer la mía.
Incluso sin dinero, no importa
Mientras no estés lejos, evito Sainte-Anne
Es divertido, sí, pero no en primera marcha.
Mira en lo que nos convertimos después del primer informe
Realmente la quiero, nena, es suficiente
Y terminamos en el Sofitel
te veo como mi primera novia
Estás atrapada en mi cabeza nena
Puse mi vida en el escenario
Por suerte viniste aquí para divertirte.
pero no fue sincero
¿Cuál es tu lado oscuro?
Pero no voy a soltarlo...
Mierda, estoy empezando a encariñarme
si no eres sincero
Se nota en los ojos (se nota en los ojos, niña)
si no eres sincero
Muéstralo en la estaca (Muéstralo en la estaca, chico)
Así confío (confío), así confío
En ella (confío en ella), en ella (confío en ella)
Así confío (confío), así confío
En ella (confío en ella), en ella (confío en ella)