Traducción de la letra de la canción Parler de moi - A2H

Parler de moi (original)

Ok, han, j’ai parlé d’amour, et j’ai parlé d’rue
La vie d’un jeune Nègre entre les femmes, les 'blèmes, les histoires de cul
Ouais, j’ai fumé ma merde, j’vais zoner en ville
Ma jeunesse prend la tête, on se la pète mais tous des zombies
Traînant drôles de combines, tu connais nos vies, my man
Certains ont pris d’la taule, d’autres sont restés chez leur mère
J’te l’jure sur la vie d’ma tchoin
Demain, j’pète le million d’euros, j’quitte le coin
Besoin d’oseille, besoin d’love
J’aime pas trop les putes, faut qu’j’arrête la drogue
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard
Han, j’ai croisé des chics types, j’ai croisé la vermine
On est fier par principe;
des fois, j’ai une p’tite mine
Ouais, quitter l’béton, finir en maillot d’bain
Ne jamais compter et voir ses frérots pleins, ne jamais avoir à faire aux
flingues
Bah ouais, c’est la vraie vie, ici
Vice dans l’crane, femme sous les draps, un peu d’illicite
Han, on s’réjouit de pas grand-chose
Renoi, parle en flouze, y’a peu d’grandes causes
On ride encore quand la nuit s’couche
J’roule deux grands cônes
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard

(traducción)

Ok, han, hablé de amor, y hablé de la calle.
La vida de un joven negro entre las mujeres, los 'problemas, las historias
Sí, fumé mi mierda, me voy a desconectar en la ciudad
Mi juventud está tomando la delantera, estamos golpeando pero todos son zombis
Arrastrando trucos divertidos, conoces nuestras vidas, mi hombre
Algunos pasaron tiempo en la cárcel, otros se quedaron con sus madres.
Te lo juro por la vida de mi tchoin
Mañana, soplo el millón de euros, salgo de la esquina
Necesito acedera, necesito amor
No me gustan mucho las putas, tengo que dejar la droga.
Le tiro a la salud, Renoi, así es
Hicimos algunas elecciones de mierda;
fé, ella no está aquí
En la distancia, veo el giro tres-ocho para mis muchachos
No hay dinero para un Vélib', estamos lejos del Maybach
Quiero parar el bedo, no es hablar
Abajo en el metro, pienso en mamá
Mira mi discoteca un poco, más fuerte que tus muchachos
No llena la nevera, normal, no estás
solo se hablar de mi
Sin embargo, es inútil
Estoy drogado todas las noches
Me gusta cuando pasan el rato en mi saco
Han, he conocido a algunos buenos chicos, he conocido alimañas
Uno es orgulloso por principios;
a veces tengo un poco mio
Sí, deja el concreto, termina en traje de baño
Nunca cuentes y veas a tus hermanos llenos, nunca tengas que lidiar con
pistolas
Bueno, sí, es la vida real aquí.
Vicio en el cráneo, mujer bajo las sábanas, un poco ilícita
Han, estamos contentos por no mucho
Renoi, habla vagamente, hay pocas grandes causas.
Todavía cabalgamos cuando cae la noche
Ruedo dos conos grandes
Le tiro a la salud, Renoi, así es
Hicimos algunas elecciones de mierda;
fé, ella no está aquí
En la distancia, veo el giro tres-ocho para mis muchachos
No hay dinero para un Vélib', estamos lejos del Maybach
Quiero parar el bedo, no es hablar
Abajo en el metro, pienso en mamá
Mira mi discoteca un poco, más fuerte que tus muchachos
No llena la nevera, normal, no estás
solo se hablar de mi
Sin embargo, es inútil
Estoy drogado todas las noches
Me gusta cuando pasan el rato en mi saco