Traducción de la letra de la canción Pourquoi - A2H

Pourquoi (original)

Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Chérie, j’suis l’genre de type qui reste intègre
Qui chill dans la ville avec ses niggas
J’sais pas trop où j’vais, j’y vais quand même
J’veux traverser le monde sans faire le frimeur
Bien sûr, la vie est rude quand t’as pas de dollars
Mais, être avec les siens, bah ça remonte le moral
C’est comme ça
Chanter sur cette merde, bah oui, j’adore ça
Demain, on fait couler le chardonnay
Non, même si c’est pas donné, ouais, on l’aura pas volé
Allez, sale monde de merde, file-moi mon blé
J’pense qu’on a déjà ramé, j’veux m’noyer dans l’eau salée
On a gagné des batailles, oui, j’ai quelques médailles
Mais, l’industrie, elle aime vous traiter comme du bétail
J’ai plus envie d’lutter, file-moi les cachetons
J’veux faire l'équilibriste pété sur l’balcon
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
(No, no, no)
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
Font la guerre mais tous les frères sont dans le faux
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
Chérie, laisse-moi t’enlacer pendant le slow
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
(Dans le dos, oui, dans le dos)
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
(Non, ne viens pas m’déranger pendant le show)
Tout l’monde n’est focus que sur leur entrée d’billets
Baiser le samedi soir et enchaîner les bières
Trouver la meilleure bitch, c’est plus qu’un passe-temps
On veut différentes couleurs, différents accents
J’ai envie de prendre le neuf millimètres
Mes renois sont armés comme des militaires
On va finir par se tuer entre frérots
Pour des histoires de miss, de kilos, de yeyo
J’viens du barrio, bitch
Mais entre youvois et coups bas, on connaît la rue, les loubards, yeah
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
Font la guerre mais tous les frères sont dans le faux
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
Chérie, laisse-moi t’enlacer pendant le slow
Tous ces négros veulent se tirer dans le dos
(Dans le dos, oui, dans le dos)
Non, ne viens pas m’déranger pendant le show
(Non, ne viens pas m’déranger pendant le show)
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi c’est comme ça?

Pourquoi (traducción)

¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué es como este?
¿Por qué?
¿Por qué?
Cariño, soy el tipo de persona que mantiene su integridad
Quien se relaja en la ciudad con sus niggas
Realmente no sé a dónde voy, voy de todos modos
Quiero cruzar el mundo sin presumir
Por supuesto, la vida es dura cuando no tienes dólares.
Pero, estar con los tuyos, bueno, te levanta el ánimo.
Es así
Cantando en esa mierda, sí, me encanta
Mañana vertemos el chardonnay
No, aunque no se dé, sí, no lo habremos robado.
Vamos hijo de puta, hazme girar mi maíz
Creo que ya remamos, quiero ahogarme en agua salada
Ganamos batallas, sí, obtuve algunas medallas
Pero, a la industria, les gusta tratarte como ganado.
Ya no quiero pelear, dame las pastillas
Quiero hacer el equilibrista en el balcón.
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué es como este?
¿Por qué?
¿Por qué?
(No no no)
Todos estos niggas quieren dispararse por la espalda
Hacer la guerra pero todos los hermanos se equivocan
No, no me molestes durante el show.
Cariño, déjame abrazarte lentamente
Todos estos niggas quieren dispararse por la espalda
(En la parte de atrás, sí, en la parte de atrás)
No, no me molestes durante el show.
(No, no me molestes durante el show)
Todo el mundo solo se centra en la entrada de su billete
Joder el sábado por la noche y encadenar las cervezas
Encontrar la mejor perra es más que un pasatiempo
Queremos diferentes colores, diferentes acentos
quiero tomar los nueve milimetros
Mis negros están armados como soldados
Terminaremos matándonos hermanos
Por cuentos de señorita, kilos, yeyo
yo soy de barrio, perra
Pero entre youvois y golpes bajos, conocemos la calle, los hooligans, sí
Todos estos niggas quieren dispararse por la espalda
Hacer la guerra pero todos los hermanos se equivocan
No, no me molestes durante el show.
Cariño, déjame abrazarte lentamente
Todos estos niggas quieren dispararse por la espalda
(En la parte de atrás, sí, en la parte de atrás)
No, no me molestes durante el show.
(No, no me molestes durante el show)
¿Por qué?
¿Por qué es como este?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué es como este?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué es como este?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué es como este?